1
00:01:11,680 --> 00:01:13,380
Dua arah, jalankan apa saja.

2
00:01:14,360 --> 00:01:15,840
Oke, ayolah, Ted Besar.

3
00:01:16,400 --> 00:01:17,760
Kamu sudah waktunya, sobat, kamu sudah waktunya.

4
00:01:18,080 --> 00:01:19,080
Awasi bolanya.

5
00:01:19,460 --> 00:01:20,700
Tunggu milikmu, Ayah.

6
00:02:03,560 --> 00:02:06,000
Dengar, aku tahu apa yang kamu dengar di luar sana,
tapi narkoba itu tidak keren.

7
00:02:07,400 --> 00:02:08,520
Rokok itu tidak keren.

8
00:02:09,160 --> 00:02:11,100
Dan alkohol tidak keren.

9
00:02:13,060 --> 00:02:15,100
Satu pukulan retak dan Anda bisa ketagihan
seumur hidup.

10
00:02:16,840 --> 00:02:18,160
Nikotin akan menyebabkan kanker paru-paru.

11
00:02:19,720 --> 00:02:23,020
Alkohol akan membungkus mobil tempat Anda bekerja
sulit mendapatkan penghasilan di sekitar tiang telepon.

12
00:02:24,760 --> 00:02:27,240
Sekarang, terima kasih.

13
00:02:28,080 --> 00:02:30,500
Mari kita bahas beberapa mitos yang Anda miliki
mendengarkan di tempat parkir.

14
00:02:31,340 --> 00:02:32,340
Petugas?

15
00:02:32,530 --> 00:02:33,530
Ya?

16
00:02:34,330 --> 00:02:37,390
Saya tidak pernah menemukan mitos apa pun sebelumnya. Apakah saya?
akan ketagihan?

17
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
Tidak.

18
00:02:40,950 --> 00:02:41,950
Mitos itu aman, Stu.

19
00:02:42,790 --> 00:02:44,470
Itu adalah kenyataan yang harus Anda waspadai.

20
00:02:47,550 --> 00:02:50,650
Ya Tuhan, untuk apa yang akan kami lakukan
terima, buatlah kami benar-benar bersyukur.

21
00:02:51,230 --> 00:02:53,810
Jaga keselamatan Ibu, Ayah, Teddy, dan Rex.

22
00:02:54,870 --> 00:02:57,070
Dan pimpin Seahawk keluar dengan selamat
Divisi Kedua.

23
00:02:57,810 --> 00:02:58,810
Amin.

24
00:02:59,250 --> 00:03:01,170
Benda biru di atas kepalamu?

25
00:03:02,370 --> 00:03:03,370
Terima kasih.

26
00:03:04,270 --> 00:03:05,510
Mampir ke tempat mobil lagi?

27
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
Ya.

28
00:03:08,150 --> 00:03:10,530
Aku bilang bengkel tubuh. Semua orang itu
memakai Rolex.

29
00:03:11,230 --> 00:03:13,330
Besar. Saya akan menelepon beberapa kali lagi.

30
00:03:14,470 --> 00:03:17,690
Anda tahu, saya mampir ke rumah guru
ruang santai hari ini.

31
00:03:18,330 --> 00:03:21,030
Aku berkelok-kelok setelah hari yang melelahkan
di belakang proyektor slide.

32
00:03:21,290 --> 00:03:23,870
Hei, jaga dirimu, anak muda.

33
00:03:25,390 --> 00:03:27,410
Brandon Cassidy bilang kamu berkelahi
atas rokok.

34
00:03:28,770 --> 00:03:30,750
Ya, aku pergi dengan rahangku lagi.

35
00:03:31,850 --> 00:03:32,850
Lupakan.

36
00:03:37,230 --> 00:03:38,430
Bolehkah saya dimaafkan?

37
00:03:42,590 --> 00:03:46,630
Kendra, aku ketua Tiny
Penggalangan dana total tahun ini. Aku tahu, kita

38
00:03:46,630 --> 00:03:47,509
mendapat undangan.

39
00:03:47,510 --> 00:03:48,510
Ini seharusnya menjadi malam yang menyenangkan.

40
00:03:50,410 --> 00:03:54,870
Helen, kami ingin melakukan sesuatu untuk itu
sekolah, tapi aku memutuskan untuk mencoba lagi.

41
00:03:55,250 --> 00:03:56,770
Dan Roger bukanlah seorang penari yang hebat.

42
00:03:57,900 --> 00:04:00,060
Mungkin aku bisa menemuimu di garasi
dijual musim semi ini.

43
00:04:00,280 --> 00:04:01,700
Besar. Bagus sekali. Baiklah.

44
00:04:02,400 --> 00:04:03,980
Anda tahu siapa yang menolak saya?

45
00:04:04,320 --> 00:04:06,060
Siapa? Miriam Slossberg.

46
00:04:06,920 --> 00:04:07,859
ibu Josh?

47
00:04:07,860 --> 00:04:08,819
Minggu malam.

48
00:04:08,820 --> 00:04:13,140
Dia membangunkan Alex dari tempat tidur pada jam 2 pagi.
Dia bertemu mereka di E .R. Anda tahu apa

49
00:04:13,140 --> 00:04:14,099
itu?

50
00:04:14,100 --> 00:04:15,100
Hah?

51
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
Gonorea.

52
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Itu adalah Josh.

53
00:04:54,020 --> 00:04:55,820
Saya pikir saya sedang jatuh cinta.

54
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
Siapa dia?

55
00:04:58,060 --> 00:04:59,240
Miriam Schlossberg.

56
00:05:00,120 --> 00:05:01,180
Tentang Todd Kecil?

57
00:05:02,120 --> 00:05:03,880
Dia ingin mengajukan keluhan.

58
00:05:04,320 --> 00:05:05,400
Bujuk dia untuk tidak melakukannya.

59
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Keluhan seperti apa?

60
00:05:07,440 --> 00:05:08,760
Apakah Anda percaya sodomi?

61
00:05:09,180 --> 00:05:10,880
Dia tidak punya apa-apa selain perkataan anak itu
itu.

62
00:05:11,160 --> 00:05:12,680
Tidakkah menurutmu itu seharusnya terjadi
diselidiki?

63
00:05:13,680 --> 00:05:14,700
Itu sekolah anak kita.

64
00:05:15,220 --> 00:05:17,840
Kepala suku sudah mengenal keluarga Richardson
25 tahun.

65
00:05:18,540 --> 00:05:19,680
Percayalah, mereka solid.

66
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
Ingin kisah nyata lainnya?

67
00:05:22,880 --> 00:05:24,340
Flossburg baru saja putus dengannya
pacar.

68
00:05:25,400 --> 00:05:27,560
Dia mengelola semacam galeri seni
Portland.

69
00:05:28,800 --> 00:05:30,660
Nyonya Richardson mengira dia memperkosa Josh.

70
00:05:31,680 --> 00:05:32,820
Apakah Anda berbicara dengan orang ini?

71
00:05:33,740 --> 00:05:35,400
Saya menelepon teman saya di Vice.

72
00:05:35,760 --> 00:05:36,780
Mereka sedang memeriksanya.

73
00:05:37,290 --> 00:05:38,930
Apa yang terjadi di Tiny Town saat mereka berada
memeriksa?

74
00:05:39,730 --> 00:05:41,130
Tidak bersalah sampai terbukti bersalah.

75
00:05:43,350 --> 00:05:44,350
Ayo.

76
00:05:44,770 --> 00:05:46,090
Bagaimana dengan guru baru ini?

77
00:05:47,450 --> 00:05:49,690
George Olin melakukan tes darah sukarela.

78
00:05:51,390 --> 00:05:53,150
Tidak ada jejak DE dalam bentuk apa pun.

79
00:05:55,850 --> 00:06:01,030
Bagaimana kabar kita?

80
00:06:01,890 --> 00:06:03,410
Sekitar lima menit. Sempurna.

81
00:06:04,890 --> 00:06:06,790
Dr Wells, kami melakukan semua tes.

82
00:06:07,150 --> 00:06:08,150
Tidak ada kekacauan.

83
00:06:08,870 --> 00:06:11,230
Nah, apakah Anda bisa tertular penyakit gonore lainnya?
cara?

84
00:06:11,870 --> 00:06:13,030
Itu yang saya tahu.

85
00:06:16,490 --> 00:06:22,830
Satu-satunya tempat yang dikunjungi Josh adalah Tiny Tot.

86
00:06:24,490 --> 00:06:26,450
Ini prasekolah, untuk menangis dengan suara keras.

87
00:06:27,050 --> 00:06:28,970
Pasti ada alasan yang masuk akal
penjelasan.

88
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
dua. Makan malam hampir siap.

89
00:06:37,870 --> 00:06:39,190
Linda, kamu mau keramas?

90
00:06:39,930 --> 00:06:40,930
Ya.

91
00:06:41,390 --> 00:06:42,390
Ini dia.

92
00:06:48,590 --> 00:06:51,010
Bear, adakah yang ingin kamu sampaikan
saya tentang?

93
00:06:52,750 --> 00:06:53,750
Tidak.

94
00:06:54,270 --> 00:06:55,870
Seperti, tentang sekolah?

95
00:06:56,490 --> 00:06:58,510
Tidak. Apa yang kita makan untuk makan malam?

96
00:06:59,070 --> 00:07:00,350
hamburger. Acar?

97
00:07:00,750 --> 00:07:01,910
Baby dill, jenis yang kamu suka.

98
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
Enak.

99
00:07:05,480 --> 00:07:06,620
Kudengar Josh sakit.

100
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
Apakah dia sudah di sekolah?

101
00:07:08,180 --> 00:07:09,180
Tidak.

102
00:07:09,420 --> 00:07:11,080
Tidakkah menurutmu gurulah yang menjadikanmu?
tidak nyaman?

103
00:07:14,080 --> 00:07:15,160
Tidak, itu bagus.

104
00:07:15,660 --> 00:07:16,840
Bagaimana dengan Tuan George?

105
00:07:17,800 --> 00:07:19,560
Dia bermain bisbol dengan kami.

106
00:07:20,460 --> 00:07:23,760
Apakah ada orang di sekolah yang menyentuhmu dengan buruk
cara?

107
00:07:25,660 --> 00:07:26,780
Seperti yang kita bicarakan?

108
00:07:35,720 --> 00:07:37,240
Kalian ingin makan ini di
ayunan?

109
00:07:37,880 --> 00:07:39,160
Ya. Baiklah.

110
00:07:39,560 --> 00:07:40,560
Itu bagus untukku.

111
00:07:42,060 --> 00:07:43,280
Terima kasih.

112
00:07:46,780 --> 00:07:48,540
Melinda? Dia suka keren.

113
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
Semuanya bagus.

114
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
Apakah kamu berbicara dengan Teddy?

115
00:07:52,260 --> 00:07:53,260
Ya, dia baik-baik saja.

116
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
Yah, aku tahu kalau ada
sesuatu.

117
00:08:09,860 --> 00:08:13,640
Nyonya Flossberg, secara resmi, saya tidak
di sini.

118
00:08:16,120 --> 00:08:17,380
Tapi secara tidak resmi.

119
00:08:17,920 --> 00:08:20,520
Anda ingin melihat apakah Anda membelinya. Nah,
Saya telah melakukan penelitian.

120
00:08:20,820 --> 00:08:23,440
Pelecehan seksual di usia prasekolah sangat-sangat terjadi
jarang.

121
00:08:23,720 --> 00:08:26,580
Benar-benar? Lalu kenapa polisi mau
menutupinya ketika itu benar-benar terjadi?

122
00:08:26,580 --> 00:08:28,060
Tak seorang pun ingin menutupi apa pun.

123
00:08:28,380 --> 00:08:31,100
Kepala suku sedang bermain golf dengan
Richardsons selama bertahun-tahun sekarang.

124
00:08:31,520 --> 00:08:32,539
Banyak pertanyaan.

125
00:08:33,360 --> 00:08:36,260
Detektif lain bertanya lebih dari...
Saya bukan seorang detektif.

126
00:08:43,530 --> 00:08:44,530
Sebagai orang tua.

127
00:08:46,290 --> 00:08:47,330
Bagaimana denganmu?

128
00:08:47,670 --> 00:08:48,670
Apa yang kamu yakini?

129
00:08:51,270 --> 00:08:56,870
Yah, kurasa aku punya banyak masalah
menerima gagasan bahwa apa pun

130
00:08:56,870 --> 00:08:59,990
dewasa ingin berhubungan seks dengan a
anak.

131
00:09:00,570 --> 00:09:02,730
Apa yang mereka katakan tentang saya tidak benar,
oke?

132
00:09:03,130 --> 00:09:04,770
Saya tidak punya pacar.

133
00:09:05,650 --> 00:09:06,910
Saya harap saya melakukannya.

134
00:09:08,430 --> 00:09:11,810
Ya, itu bukan George Olin.
Dia tidak mengidap penyakit tersebut.

135
00:09:12,490 --> 00:09:16,750
Itu terjadi saat waktu tidur siang. Mereka memberi
Josh mencicipi sesuatu yang lucu. Mereka menempatkan

136
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
dalam jus buahnya.

137
00:09:17,890 --> 00:09:21,650
Dia terbangun di belakang van. Sekarang,
dia grogi, tapi dia masih ingat

138
00:09:21,650 --> 00:09:22,790
mereka membawanya. Siapa?

139
00:09:23,070 --> 00:09:27,230
Keluarga Richardson. Kepala suku sedang bermain golf
teman mengantar anak saya ke kamar motel.

140
00:09:30,110 --> 00:09:32,390
Ada seorang pria di sana yang tidak dimiliki Josh
tahu.

141
00:09:34,390 --> 00:09:35,510
Dia sangat gemuk.

142
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
Apakah itu saja?

143
00:09:47,320 --> 00:09:48,660
Pria itu memperkosanya.

144
00:09:52,080 --> 00:09:55,120
Jadi Anda tidak mengatakan itu
Richardsons berhubungan seks dengan Josh?

145
00:09:55,420 --> 00:09:56,920
Keluarga Richardson menyaksikan.

146
00:10:00,500 --> 00:10:03,480
Baiklah, lihat, penyelidikan kita
tidak menemukan van.

147
00:10:03,720 --> 00:10:06,700
Josh adalah satu-satunya anak yang bercerita
seperti ini.

148
00:10:09,220 --> 00:10:11,360
Bisakah anak Anda membuat sesuatu seperti itu
ini?

149
00:10:23,660 --> 00:10:25,380
Sampai jumpa.

150
00:11:46,220 --> 00:11:47,240
Sakit, ya?

151
00:11:47,640 --> 00:11:49,140
Baiklah, kamu santai saja sekarang.

152
00:11:49,540 --> 00:11:51,580
Aku akan membuat semuanya lebih baik, oke?

153
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
Ini dia.

154
00:11:53,540 --> 00:11:54,540
Sekarang bagaimana?

155
00:11:55,280 --> 00:11:57,580
Hai. Bisakah saya membantu Anda? Oh ya.

156
00:11:57,940 --> 00:12:00,980
Aku hanya ingin tahu apakah aku bisa mengunjungi rumahku
kelas putra.

157
00:12:01,360 --> 00:12:02,740
Tentu saja. Siapa namanya?

158
00:12:02,960 --> 00:12:05,360
Teddy Dollison. Saya pikir dia ada di Mavis'
kelas.

159
00:12:05,640 --> 00:12:08,020
Ya, mereka masih di luar di halaman. Oh,
bagus.

160
00:12:08,620 --> 00:12:10,880
Kami belum bertemu. Saya Kendra Dollison.

161
00:12:11,200 --> 00:12:12,740
George Olin. akan kutunjukkan padamu.

162
00:12:30,640 --> 00:12:32,300
Menurutku dia ada di sana. Terima kasih.

163
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
Hai, Beruang.

164
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
Hai ibu.

165
00:12:38,980 --> 00:12:40,340
Bolehkah aku datang berkunjung?

166
00:12:41,680 --> 00:12:43,560
Ingin melihatku digantung di bar? Tentu.

167
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
Aku tahu.

168
00:12:47,080 --> 00:12:49,560
Kinder, penampilan yang bagus. Hai,
Mavis.

169
00:12:50,060 --> 00:12:52,260
Saya hanya berpikir saya akan mampir dan melihat caranya
apa yang dilakukan Teddy.

170
00:12:52,460 --> 00:12:55,160
Jika itu tidak masalah bagimu. Tentu saja
adalah. Ini dia, Teddy.

171
00:12:58,320 --> 00:13:03,100
Mendapatkan banyak masukan bagus di rumah?
Oh, baiklah, Teddy sepertinya sedikit bosan

172
00:13:03,100 --> 00:13:06,800
sekolah. Saya mendengarnya sepanjang waktu. Mengapa
bukankah mereka sedang membaca? Bagaimana dengan mereka

173
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
jadwal?

174
00:13:08,360 --> 00:13:09,860
Anda hanya tidak memaksakan jadwal Anda.

175
00:13:10,620 --> 00:13:11,680
Oh, aku tidak mengeluh.

176
00:13:12,500 --> 00:13:15,920
Lihat, Anda harus menyadari hal yang penting
yang penting saat ini adalah sosialisasi.

177
00:13:16,240 --> 00:13:19,360
Dan Anda tidak perlu khawatir
tentang sejauh menyangkut Teddy.

178
00:13:19,740 --> 00:13:21,460
Dia mendapat banyak teman.

179
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
Itu bagus.

180
00:13:25,460 --> 00:13:27,120
Semua orang tampaknya bersenang-senang
waktu.

181
00:13:28,270 --> 00:13:30,290
Sekarang, sedikit kejutan untuk menemukannya
pintu depan terkunci.

182
00:13:31,610 --> 00:13:33,690
Anda tidak pernah tahu siapa yang akan masuk
dari jalanan.

183
00:13:34,910 --> 00:13:37,590
Ayo, izinkan saya menunjukkan beberapa milik Teddy
karya seni. Besar.

184
00:13:42,770 --> 00:13:45,410
Jadi, berita apa pun tentang toko tabrakan
depan?

185
00:13:45,850 --> 00:13:49,270
Ya, Palu Emas Otto bisa melakukannya
seharga $1.800.

186
00:13:50,530 --> 00:13:52,270
Untuk bodywork atau bekerja dengan Don? Tentu.

187
00:13:55,890 --> 00:13:56,890
Jadi, bagaimana sekolahnya?

188
00:13:57,550 --> 00:13:58,550
Membosankan.

189
00:14:01,480 --> 00:14:05,940
Sayang, pernahkah ada orang aneh yang memilih
Josh bangun sepulang sekolah?

190
00:14:07,440 --> 00:14:12,060
Tidak. Yah, mungkin seperti ibu Josh
akan berkata. Bu, dia bilang tidak.

191
00:14:18,420 --> 00:14:20,020
Saya ingin makan semua wortel ini.

192
00:14:20,860 --> 00:14:21,980
Nah, Anda ingin melakukan home run?

193
00:14:22,680 --> 00:14:24,880
Tunggu, apakah itu berarti aku menangkapnya
kamu?

194
00:14:25,200 --> 00:14:26,039
Uh -uh.

195
00:14:26,040 --> 00:14:28,240
Anda tidak bisa mengakui bahwa Anda harus makan ubi.

196
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
Teddy?

197
00:14:30,760 --> 00:14:32,580
Apakah ada guru laki-laki baru di
sekolah?

198
00:14:33,020 --> 00:14:34,320
Bu, ada apa denganmu?

199
00:14:34,840 --> 00:14:36,420
Anda tidak percaya apa pun yang dia katakan.

200
00:14:37,480 --> 00:14:40,080
Tentu saja saya tahu. Saya hanya tertarik
sekolah.

201
00:14:42,100 --> 00:14:43,100
Orang tua.

202
00:14:43,460 --> 00:14:44,600
Harus mengawasinya, Ted.

203
00:14:46,220 --> 00:14:49,280
Ibu Jeff Whitbeck membawanya ke
toko obat untuk mendiskusikan kondom.

204
00:14:49,860 --> 00:14:50,860
Dia tidak melakukannya.

205
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Ya, benar.

206
00:14:52,280 --> 00:14:54,880
Kemudian dia memotong uang sakunya ketika dia
tahu di lorong mana mereka berada.

207
00:15:01,710 --> 00:15:02,710
Matikan itu, Sandy.

208
00:15:03,490 --> 00:15:05,850
Apa yang Anda punya terhadap Nasional
Masyarakat Geografis?

209
00:15:09,710 --> 00:15:12,810
Sejak kapan Bob Hope mulai melakukannya
Spesial National Geographic?

210
00:15:13,510 --> 00:15:15,390
Brooke Shields adalah seorang wanita terpelajar.

211
00:15:16,090 --> 00:15:19,810
Dia lebih manis darimu, sayang. Dari
kamu, yang diharapkan Princeton

212
00:15:30,540 --> 00:15:31,900
Oke, tuan, waktunya tidur.

213
00:15:34,220 --> 00:15:35,480
Robby, apa yang terjadi padamu?

214
00:15:39,760 --> 00:15:40,240
Apakah

215
00:15:40,240 --> 00:15:47,220
kamu

216
00:15:47,220 --> 00:15:49,660
tentu saja tidak ada yang kamu inginkan
beritahu ibu?

217
00:15:52,680 --> 00:15:55,580
Oke, itu seharusnya penangkapnya
sarung tangan hanya berharga $30.

218
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Dia melakukannya.

219
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
Malam -malam, beruang kecil.

220
00:16:01,780 --> 00:16:03,380
Bagaimana dengan manajemen basis pertama?

221
00:16:06,440 --> 00:16:09,600
Kamu akan memberitahu Ibu jika... Aku suka
sekolah. Saya suka hal-hal yang membosankan.

222
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
Malam -malam.

223
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
Selamat malam, Bu.

224
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Oke.

225
00:16:24,340 --> 00:16:27,900
Aku akan pergi ke mesin ATM jadi
kalian harus menyediakannya. Sekarang

226
00:16:27,900 --> 00:16:34,670
ingat, tidak ada makanan cepat saji yang dia dapat
pilih tempat yang dia suka oke lihat

227
00:16:34,670 --> 00:16:35,670
ya

228
00:17:13,550 --> 00:17:15,910
Anda ingat orang tua lainnya dan
ibu dan ayah?

229
00:17:22,050 --> 00:17:23,750
Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang darah?

230
00:17:24,170 --> 00:17:25,170
Dari mana asalnya?

231
00:17:30,330 --> 00:17:32,790
Sayang, apa maksudmu kamu
berlumuran darah?

232
00:17:39,770 --> 00:17:40,770
Hai.

233
00:17:41,690 --> 00:17:42,690
Selamat ulang tahun.

234
00:17:43,330 --> 00:17:44,950
Oh, terima kasih kawan. Apa yang sedang kalian lakukan
di sini?

235
00:17:46,190 --> 00:17:48,090
Mengapa Melinda ada di sini?

236
00:17:48,550 --> 00:17:49,590
Ayah, apa yang terjadi?

237
00:17:50,310 --> 00:17:51,750
Mengapa guru Teddy ada di sini?

238
00:17:52,210 --> 00:17:53,750
Apakah Melinda akan masuk penjara?

239
00:17:54,850 --> 00:17:56,490
Tidak, kami tidak memenjarakan anak-anak.

240
00:17:56,790 --> 00:17:58,530
Ayah, apa yang dia katakan?

241
00:17:59,470 --> 00:18:01,630
Mengapa kalian tidak menunggu di dalam saja
ruang interogasi, oke?

242
00:18:02,310 --> 00:18:03,490
Sandy, pintunya tertutup.

243
00:18:06,650 --> 00:18:07,650
Hai, Teddy.

244
00:18:21,790 --> 00:18:24,010
Apakah Melinda harus memakainya
borgol?

245
00:18:25,950 --> 00:18:27,830
Ayah bilang padamu mereka tidak menangkap sedikit
anak-anak.

246
00:18:29,870 --> 00:18:31,050
Dan kenapa dia masih di sini?

247
00:18:33,090 --> 00:18:34,170
Paula membawanya pulang.

248
00:19:01,480 --> 00:19:02,740
Sayang, bangun.

249
00:19:03,820 --> 00:19:05,380
Ayah, bangunlah sayang.

250
00:19:05,920 --> 00:19:07,280
Saya perlu berbicara dengan Anda.

251
00:19:09,800 --> 00:19:11,680
Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada saya di sana.

252
00:19:13,500 --> 00:19:15,600
Apa yang dikatakan Melinda terjadi di sekolah.

253
00:19:16,520 --> 00:19:17,680
Apakah kamu melihatnya?

254
00:19:21,720 --> 00:19:23,380
Sayang, lihat aku.

255
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
Ayah, lihat aku.

256
00:19:26,060 --> 00:19:29,860
Apakah Anda melihat seseorang melakukan hal buruk terhadapnya
Melinda?

257
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
Gurunya baik, Bu.

258
00:19:34,680 --> 00:19:39,660
Apakah Anda melihat ada yang terluka? Salah satu dari itu
anak-anak? Adakah anak-anak yang sama sekali?

259
00:19:40,980 --> 00:19:41,980
Tidak.

260
00:19:49,740 --> 00:19:50,300
Bagus

261
00:19:50,300 --> 00:19:57,740
malam,

262
00:19:57,740 --> 00:19:58,659
beruang kecil.

263
00:19:58,660 --> 00:19:59,660
Selamat malam.

264
00:20:09,290 --> 00:20:12,070
Apa yang terjadi jika Melinda bangun
besok dan mengubah ceritanya? Apa

265
00:20:12,070 --> 00:20:13,430
lalu? Melinda tidak mengarang cerita.

266
00:20:15,990 --> 00:20:18,270
Tiny Tot telah dibuka selama bertahun-tahun.

267
00:20:18,550 --> 00:20:22,410
Mengapa tiba-tiba Richardson tiba-tiba
memulai sesuatu seperti ini? Oke oke.

268
00:20:22,410 --> 00:20:24,210
apa yang diperlukan untuk membawamu ke sana
percaya anak-anak?

269
00:20:24,430 --> 00:20:25,470
Akulah yang percaya.

270
00:20:26,450 --> 00:20:30,490
Teddy bilang begitu Josh dan Melinda
mengarang sebuah cerita. Saya percaya anak saya.

271
00:20:30,490 --> 00:20:31,850
tidak rasional. Rasional?

272
00:20:32,530 --> 00:20:37,520
Jangan bicara padaku tentang rasional. Orang-orang
jangan lakukan hal seperti ini. Oke, jadi begitu

273
00:20:37,520 --> 00:20:42,140
kebetulan Josh dan Melinda saja
mengarang cerita yang sama persis

274
00:20:42,140 --> 00:20:44,140
empat orang menganiaya mereka. Lalu Teddy
tidak tahu.

275
00:20:44,540 --> 00:20:48,700
Melinda mengatakan, hal itu sudah terjadi selama a
lama di sebuah rumah kecil. Bagaimana dia bisa

276
00:20:48,700 --> 00:20:50,700
belum tahu? Lalu kenapa dia tidak memberitahukannya
saya tentang hal itu?

277
00:21:38,640 --> 00:21:41,400
Berpakaianlah, Teddy, dan Beth akan muncul
kamu si laci mainan.

278
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Ayolah, Teddy.

279
00:22:06,280 --> 00:22:07,880
Tes darahnya normal semua.

280
00:22:09,870 --> 00:22:10,870
Jadi dia baik-baik saja?

281
00:22:12,910 --> 00:22:15,370
Ada bekas luka robek di tubuhnya
rektum.

282
00:22:17,750 --> 00:22:19,730
Bekas luka bisa berasal dari banyak hal
hal.

283
00:22:20,450 --> 00:22:23,170
Kendra, Teddy telah diperkosa.

284
00:22:37,520 --> 00:22:40,400
Nah, jika Anda pernah mengalami apa
Teddy sudah melaluinya, maukah kamu melakukannya

285
00:22:40,400 --> 00:22:41,400
orang tentang hal itu?

286
00:22:41,860 --> 00:22:43,700
Dr Billington, kami orang tuanya.

287
00:22:44,060 --> 00:22:45,280
Sudah enam minggu.

288
00:22:45,560 --> 00:22:48,000
Dia membuat kemajuan nyata dalam hal ini
terapi.

289
00:22:48,460 --> 00:22:49,840
Maksudmu dia sedang berbicara denganmu?

290
00:22:51,280 --> 00:22:55,280
Ada cara nonverbal yang bisa dilakukan seorang anak
beri tahu terapis apa yang salah.

291
00:22:56,500 --> 00:23:00,360
Saya harus memperingatkan Anda, proses penyembuhannya
bisa memakan waktu lama.

292
00:23:00,700 --> 00:23:01,700
Bahkan bertahun-tahun.

293
00:23:02,580 --> 00:23:04,260
Anda bisa membuat keluarga stres.

294
00:23:06,240 --> 00:23:10,400
Dan belum ada seorang pun yang pernah melakukan gerakan longitudinal
belajar. Ayolah, Marta. Apa dia

295
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
kamu?

296
00:23:14,100 --> 00:23:15,700
Saya ingin Anda melihat salah satu milik Teddy
gambar.

297
00:23:32,300 --> 00:23:33,300
Apa maksudnya?

298
00:23:34,140 --> 00:23:35,140
Kami tidak yakin.

299
00:23:57,900 --> 00:23:58,920
Mereka sudah tidak ada di sini lagi, Beruang.

300
00:24:00,180 --> 00:24:01,940
Mereka akan dipenjara dalam waktu lama
waktu.

301
00:24:32,010 --> 00:24:33,010
Mereka sudah pergi.

302
00:24:35,630 --> 00:24:36,910
Banyak anak yang menceritakannya.

303
00:24:37,570 --> 00:24:40,610
Tidak ada yang perlu ditakutkan. Tidak ada
akan menyakitimu.

304
00:24:43,370 --> 00:24:45,890
Sayang, tak seorang pun akan tahu apa yang kamu katakan.

305
00:24:46,350 --> 00:24:48,470
Ingat apa yang Ayah katakan? Semuanya ada di dalam
penjara.

306
00:24:51,010 --> 00:24:52,050
Mereka akan mengetahuinya.

307
00:25:07,280 --> 00:25:08,440
Tidak ada yang akan tahu kecuali kita.

308
00:25:09,900 --> 00:25:10,940
Itu rahasia kami.

309
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Mavis memberikannya padanya.

310
00:25:15,800 --> 00:25:17,980
Dia membawanya ke rumah sama seperti dia
mulai sekolah.

311
00:25:38,060 --> 00:25:40,680
Tidak ada yang perlu ditakutkan. Di sana
tidak ada lagi rahasia.

312
00:25:41,360 --> 00:25:43,520
Mereka bilang kamu akan mati jika aku memberitahukannya.

313
00:25:45,680 --> 00:25:48,700
Anda tidak perlu khawatir
tentang hal seperti itu lagi, aku

314
00:25:50,380 --> 00:25:51,680
Yang mana di antara mereka yang menyakitimu?

315
00:25:52,180 --> 00:25:53,180
Mereka semua melakukannya.

316
00:25:53,840 --> 00:25:55,720
Nona Susan memotret.

317
00:25:56,320 --> 00:25:57,380
Sementara mereka melakukan apa?

318
00:25:58,260 --> 00:26:00,520
Tuan George suka bermain game.

319
00:26:01,220 --> 00:26:02,460
Beritahu kami tentang permainannya.

320
00:26:07,600 --> 00:26:08,559
akan masuk penjara.

321
00:26:08,560 --> 00:26:11,740
Mereka tidak akan pernah menyakitimu, dan
mereka tidak akan pernah menyakiti kita.

322
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
Lihatlah mobilnya.

323
00:26:24,540 --> 00:26:27,220
Malam ini untuk mengetahui berapa banyak
korban memang ada.

324
00:26:28,680 --> 00:26:29,680
Anda siap?

325
00:26:30,180 --> 00:26:31,540
Ya. Pergi.

326
00:26:33,900 --> 00:26:37,160
Karena kami tidak ingin Anda membacanya
dakwaan ini untuk pertama kalinya

327
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
surat kabar.

328
00:26:39,800 --> 00:26:41,180
Jadi begini.

329
00:26:42,760 --> 00:26:46,140
Besok, jaksa wilayah akan melakukannya
mengumumkan dakwaan terhadap dua orang

330
00:26:46,140 --> 00:26:51,220
terdakwa, Mavis dan Arthur Richardson,
pada 37 hitungan anak yang terpisah

331
00:26:51,220 --> 00:26:52,920
penganiayaan dan pelecehan seksual.

332
00:26:53,460 --> 00:26:54,820
Bagaimana dengan dua lainnya?

333
00:26:55,500 --> 00:26:59,100
Kami telah memilih untuk tidak mendakwa Nona
Larimer atau George Owen.

334
00:26:59,320 --> 00:27:02,340
Nona Larimer memperkosa putriku.

335
00:27:02,780 --> 00:27:04,460
Apa yang harus kamu lakukan di sekitar sini?
didakwa?

336
00:27:04,700 --> 00:27:06,380
Putri Anda baru berusia dua tahun.

337
00:27:07,320 --> 00:27:09,640
Anak berusia dua tahun bukanlah saksi yang baik.

338
00:27:10,080 --> 00:27:13,520
Anda harus menyadari bahwa kami ingin mewujudkannya
kasus yang bisa kita menangkan.

339
00:27:14,760 --> 00:27:17,900
Tidak ada cukup bukti
melawan dua guru lainnya.

340
00:27:18,260 --> 00:27:19,580
Apakah Anda memberi tahu kami bahwa Anda membiarkan mereka berjalan?

341
00:27:19,940 --> 00:27:21,340
Mereka sudah meninggalkan komunitas, ya.

342
00:27:22,240 --> 00:27:26,540
Jika tidak ada dakwaan, mereka melakukannya
sepenuhnya menjadi hak mereka. Itu

343
00:27:26,540 --> 00:27:27,479
sial, Bernstein.

344
00:27:27,480 --> 00:27:29,820
Saya menjalankan NCIC pada keempat orang aneh ini.

345
00:27:30,060 --> 00:27:31,480
Susan Larimer punya rekor.

346
00:27:31,800 --> 00:27:35,520
Dia diadili di Kentucky karena penganiayaan
seorang anak terbelakang. Dan dia dibebaskan.

347
00:27:35,960 --> 00:27:38,240
Dituduh melakukan a
kejahatan.

348
00:27:38,500 --> 00:27:42,600
Ya, tapi kamu harus mengakuinya, seseorang
kacau. Bagaimana dia mendapatkan pekerjaan di

349
00:27:42,600 --> 00:27:46,120
milik Tom kecil? Tidak ada seorang pun dari
dewan perizinan memeriksa wanita ini?

350
00:27:46,420 --> 00:27:49,860
Lihat, kamu mempercayakan anak-anakmu padanya
orang-orang ini.

351
00:27:50,660 --> 00:27:52,580
Pihak pembela akan membahas hal itu.

352
00:27:52,920 --> 00:27:58,380
Tidak ada seorangpun, termasuk Anda, yang mengetahui apa itu a
rupanya penganiaya anak. Jadi jangan pergi

353
00:27:58,380 --> 00:28:00,440
semua orang yang seharusnya tahu.
Anda seharusnya tahu.

354
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
Dengar, dengarkan.

355
00:28:14,290 --> 00:28:16,650
Kami membutuhkan anak-anak Anda sebagai saksi.

356
00:28:18,510 --> 00:28:22,910
Pertahanan akan mencoba menghancurkan
kredibilitas mereka dalam pendirian ini. Jika kamu

357
00:28:22,910 --> 00:28:28,310
jangan dukung anak-anakmu, jika kamu
jangan bantu mereka bersaksi, kamu tidak punya

358
00:28:28,310 --> 00:28:29,830
untuk mendapatkan keyakinan. Tidak ada.

359
00:28:30,970 --> 00:28:37,950
Dan saya berjanji kepada Anda, setiap orang dalam hal ini
ruangan akan ingin memberi

360
00:28:37,950 --> 00:28:39,290
sebelum sidang ini selesai.

361
00:28:44,910 --> 00:28:48,430
Tuan Bernstein, anak kami sudah siap
bersaksi melawan George dan Susan.

362
00:28:48,650 --> 00:28:51,210
Anakmu yang mana? Teddy Dollison.
Benar. Usianya hampir lima tahun.

363
00:28:51,610 --> 00:28:54,790
Dia sangat cerdas. Jadilah saksi yang baik.
Dengar, aku tidak tahu seberapa banyak yang kamu tahu

364
00:28:54,790 --> 00:28:57,950
tentang strategi ruang sidang. Tidak, saya tahu
bahwa Anda kehilangan bukti. Teddy

365
00:28:57,950 --> 00:28:58,909
tentang foto.

366
00:28:58,910 --> 00:29:00,030
Tidak, saya tidak berbicara tentang bukti.

367
00:29:00,450 --> 00:29:02,010
Saya sedang berbicara tentang pedofilia.

368
00:29:02,330 --> 00:29:06,290
Rata-rata orang tidak mau
percaya bahwa orang dewasa berhubungan seks dengan

369
00:29:07,060 --> 00:29:11,360
Sekarang, jurinya adalah orang-orang biasa
berarti seorang jaksa harus tetap tinggal

370
00:29:11,360 --> 00:29:13,040
di bawah ambang batas kredibilitas mereka.

371
00:29:13,460 --> 00:29:18,560
Tuan Bernstein, Susan dan George memperkosa saya
nak. Apa yang kamu katakan? Apakah kamu?

372
00:29:18,560 --> 00:29:21,940
mengatakan bahwa Teddy tidak punya hak
untuk menuduh mereka? Tidak, aku mengatakan itu

373
00:29:21,940 --> 00:29:26,000
Teddy, sayangnya, adalah satu-satunya
empat anak yang telah membuat spesifik

374
00:29:26,000 --> 00:29:27,860
tuduhan terhadap George dan Susan.

375
00:29:28,100 --> 00:29:30,400
Tunggu, Anda punya empat saksi, dan
itu tidak cukup?

376
00:29:30,840 --> 00:29:34,040
Tiga di antaranya adalah anak berusia dua tahun yang
tidak akan ada gunanya bagiku di mimbar.

377
00:29:34,420 --> 00:29:35,760
Itu menyisakan satu untukku.

378
00:29:36,430 --> 00:29:40,610
Dan kebenaran sederhananya adalah sebagian besar dari itu
saksi yang kita miliki saat ini akan keluar

379
00:29:40,610 --> 00:29:44,690
persidangan telah selesai. Teddy tidak akan terjatuh
keluar. Dengar, aku tahu kamu ingin mendapatkan ini

380
00:29:44,690 --> 00:29:46,310
orang. Saya merasakan hal yang sama.

381
00:29:47,230 --> 00:29:51,230
Tapi intinya adalah keyakinan. saya
harus mengajukan kasus agar aku bisa menang. Semua

382
00:29:51,230 --> 00:29:54,430
benar, jadi bagaimana jika kita menemukan Susan dan
George, kan? Bagaimana jika ada

383
00:29:54,430 --> 00:29:56,510
atau kaset video? Orang-orang ini tidak
bodoh.

384
00:29:57,110 --> 00:29:59,090
Jika pernah ada foto, tidak ada
sekarang.

385
00:29:59,290 --> 00:30:00,830
Baiklah, bagaimana jika ada?

386
00:30:04,110 --> 00:30:07,070
dan kami akan memeriksa kembali situasinya
cukup cepat, oke?

387
00:30:17,950 --> 00:30:18,950
Ken?

388
00:30:19,650 --> 00:30:20,650
Apa?

389
00:30:23,210 --> 00:30:24,210
Tidak ada apa-apa.

390
00:30:27,050 --> 00:30:28,530
Bisakah kamu melihatnya?

391
00:30:29,510 --> 00:30:31,730
Apa? Apa yang terjadi?

392
00:30:37,580 --> 00:30:38,840
Itu terjadi pada waktu tidur siang.

393
00:30:39,740 --> 00:30:43,660
Mereka terus mengunci pintu. Ada
pengintaian. Tidak ada apa pun yang bisa dilihat. Apakah

394
00:30:43,660 --> 00:30:44,860
kamu melihatnya di matanya?

395
00:30:47,060 --> 00:30:48,260
Anda melihatnya saat sarapan.

396
00:30:48,900 --> 00:30:52,340
Anda melihatnya setiap malam saat makan malam.
Tidak bisakah kamu melihat apa pun? Ya, bukan aku

397
00:30:52,340 --> 00:30:55,660
ibu. Para ibu seharusnya tahu
ketika segala sesuatunya sedang terjadi.

398
00:30:57,920 --> 00:30:59,440
Jadi ini semua salahku.

399
00:31:08,330 --> 00:31:09,830
Itu salah mereka. Mereka berhasil.

400
00:31:10,590 --> 00:31:12,770
Ah, Anda mendengar Bernstein. Kita seharusnya melakukannya
diketahui.

401
00:31:20,630 --> 00:31:23,230
Ya Tuhan, aku terus melalui ini berulang-ulang
terlintas di pikiranku.

402
00:31:25,190 --> 00:31:26,310
Anda tahu, apa yang saya lewatkan?

403
00:31:30,350 --> 00:31:32,970
Maksudku, bagaimana Teddy bisa menyimpan sesuatu
seperti ini di dalam dirinya?

404
00:31:39,880 --> 00:31:44,880
Bagaimana hal itu bisa terjadi pada suatu hari, dan aku
berhenti melakukan sesuatu untuk diriku sendiri, kamu

405
00:31:44,880 --> 00:31:49,160
tahu, saya tidak tahu, saya sedang makan Denmark.

406
00:31:52,540 --> 00:31:54,900
Dan orang-orang ini memperkosa bayi kami.

407
00:32:02,520 --> 00:32:05,900
Anda tahu, saya tidak pernah secara sadar menginginkannya
menyakiti siapa pun sebelumnya.

408
00:32:08,140 --> 00:32:09,520
Saya ingin menemukan orang-orang ini.

409
00:32:10,180 --> 00:32:12,380
Saya ingin menghajar wajah mereka hingga babak belur.

410
00:32:14,680 --> 00:32:16,520
Dan aku akan memberitahu Teddy bahwa aku melakukannya
itu.

411
00:32:29,160 --> 00:32:35,300
Aku tidak bisa membiarkan mereka lolos.

412
00:32:35,880 --> 00:32:36,880
Susan dan George?

413
00:32:37,800 --> 00:32:41,560
Kasus ini terlalu lemah. Ya, tapi tidak jika
kami menemukan beberapa bukti kuat. Sekarang, kenapa

414
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
mereka mengambil gambar?

415
00:32:42,660 --> 00:32:46,140
Hah? Pasti ada semacamnya
koneksi pornografi, kan? Jadi kita pergi

416
00:32:46,140 --> 00:32:48,620
ke Portland dan mulai dari sana. Sekarang, tunggu
tunggu, tunggu. Dengar, aku detektifnya.

417
00:32:48,740 --> 00:32:52,100
Percayalah, itu tidak layak disia-siakan
waktu aktif. Hei, aku tidak punya apa-apa selain waktu.

418
00:32:52,100 --> 00:32:55,080
Kamu sangat pandai dalam apa yang kamu lakukan, Rog.
Tapi aku bukan detektif, kan? Nah,

419
00:32:55,160 --> 00:32:57,820
bukan itu masalah sebenarnya. Bukan itu
nyata bagimu karena Susan dan George

420
00:32:57,820 --> 00:32:58,820
tidak menyakiti anakmu.

421
00:33:00,820 --> 00:33:01,820
Tidak.

422
00:33:03,280 --> 00:33:06,780
Masalah sebenarnya adalah mereka sudah pergi.

423
00:33:34,310 --> 00:33:37,790
Apa yang ingin Anda lakukan?

424
00:33:59,380 --> 00:34:02,740
Kamu dan Kendra tidak percaya itu
omong kosong.

425
00:34:03,380 --> 00:34:06,580
Tidak, kami pikir Josh Lossberg mendapatkannya
gonore dari peri gigi.

426
00:34:07,100 --> 00:34:09,800
Josh diperkosa oleh ibunya
pacar.

427
00:34:10,440 --> 00:34:14,860
Ya, lihat, itu ceritamu. kata Teddy
dia melihat itu terjadi di sekolah. Katanya dia melihat

428
00:34:14,860 --> 00:34:17,840
Susan memotret pemerkosaan George
Josh.

429
00:34:18,159 --> 00:34:19,500
Itu menggelikan.

430
00:34:19,940 --> 00:34:21,380
Susan adalah seorang guru master.

431
00:34:21,800 --> 00:34:24,580
Dia mengawasi George saat dia melakukannya
praktek mengajarnya.

432
00:34:24,800 --> 00:34:26,340
Saya sudah mengenal mereka berdua selama bertahun-tahun.

433
00:34:27,380 --> 00:34:28,400
Bagaimana rasanya, Arthur?

434
00:34:30,659 --> 00:34:31,659
Menonton.

435
00:34:33,020 --> 00:34:37,520
Apakah Teddy memberitahumu semua ini sebelumnya atau
setelah perawatannya dengan Dr. Billington?

436
00:34:38,219 --> 00:34:39,940
Apa hubungannya dengan Dr. Billington?
sesuatu?

437
00:34:40,219 --> 00:34:43,780
Dia menanyai 37 korban, namun tidak
dia?

438
00:34:44,139 --> 00:34:45,139
Tidak membuktikan apa pun?

439
00:34:45,600 --> 00:34:47,719
Dia yang memasak semuanya, Roger.

440
00:34:48,679 --> 00:34:49,900
Setiap pedang memang berbohong.

441
00:34:51,100 --> 00:34:52,840
Siapa pria gendut itu? Aku sudah bilang padamu.

442
00:34:53,580 --> 00:34:54,580
Tidak ada percakapan.

443
00:35:20,840 --> 00:35:21,678
Tidak apa-apa, Teddy.

444
00:35:21,680 --> 00:35:23,300
Itu hanya mimpi buruk. Anda semua
benar.

445
00:36:10,819 --> 00:36:13,640
Anda tahu siapa yang kami telepon? saya,
Tyler, atau bahkan lebih muda?

446
00:36:21,080 --> 00:36:23,500
Ambillah dari seorang pria yang sudah banyak bekerja
wakil pintu.

447
00:36:24,160 --> 00:36:27,720
Ini hanya membuang-buang waktu. Hal yang kamu
memberitahuku tentang jaringan pedofil, kami sudah melakukannya

448
00:36:27,720 --> 00:36:29,300
harus masuk ke dalam satu. Yang benar.

449
00:36:30,060 --> 00:36:33,360
Bagaimana kita tahu keluarga Richardson tidak melakukannya
menjual barang-barang mereka di San Francisco atau L

450
00:36:33,360 --> 00:36:35,420
.A.? Saya tidak ingin menyalin beberapa
nomor telepon pula.

451
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
Bisakah saya membantu kalian?

452
00:36:44,620 --> 00:36:48,100
Ya, kami menginap di hotel sekitar
sudut.

453
00:36:49,080 --> 00:36:51,140
Layanan kamar tidak seperti kita
mencari.

454
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
Yang?

455
00:36:53,910 --> 00:36:55,150
Eh, anak muda.

456
00:36:56,350 --> 00:36:57,350
Empat atau lima.

457
00:36:57,970 --> 00:36:59,250
Segala sesuatu di toko saya legal.

458
00:37:00,070 --> 00:37:02,630
Ayolah. Kami akan membayar ongkos angkutnya.
Cukup beri tahu kami siapa yang harus dihubungi.

459
00:37:03,230 --> 00:37:04,730
Dasar bajingan busuk.

460
00:37:05,570 --> 00:37:07,970
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? Tunjukkan padaku
foto sialanmu?

461
00:37:08,590 --> 00:37:12,890
Saya tidak ingin uang Anda. Seks dengan anak-anak
membuatku muntah. Cuplikan apa?

462
00:37:13,430 --> 00:37:14,890
Cuplikan apa?

463
00:37:16,490 --> 00:37:18,310
Orang aneh yang sakit. Keluar dari hadapanku.

464
00:37:22,960 --> 00:37:24,620
Paman Arthur melepas bayinya
pakaian.

465
00:37:25,200 --> 00:37:28,220
Dan Anda yakin Anda melihat film ini bersama
matamu sendiri?

466
00:37:28,760 --> 00:37:31,860
Karena sangat penting bagi Anda untuk tidak melakukannya
ceritakan padaku hal-hal yang pernah kamu dengar, apa saja

467
00:37:31,860 --> 00:37:32,860
benar-benar terjadi padamu.

468
00:37:33,380 --> 00:37:35,420
Itu adalah hariku menjadi bayi.

469
00:37:36,440 --> 00:37:37,440
Oke.

470
00:37:37,680 --> 00:37:40,180
Tunjukkan padaku apa yang dilakukan Paman Arthur terhadapnya
sayang.

471
00:37:46,280 --> 00:37:48,080
Mereka menelepon perusahaan asuransi kami.

472
00:37:48,960 --> 00:37:50,980
Terapi kelompok, mereka membayar kurang dari setengahnya.

473
00:37:52,470 --> 00:37:54,090
Aku harus kembali bekerja
penuh waktu.

474
00:37:54,990 --> 00:37:57,950
Anda tahu siapa saja yang sedang mencari
sekretaris? Resepsionis?

475
00:37:59,410 --> 00:38:00,410
Paula?

476
00:38:00,730 --> 00:38:01,730
Apakah kamu baik-baik saja?

477
00:38:08,050 --> 00:38:10,330
Aku melihatnya tadi malam saat dia berada
sedang tidur.

478
00:38:12,410 --> 00:38:13,410
Mimpi buruk.

479
00:38:14,830 --> 00:38:16,110
Saya mengawasinya sepanjang malam.

480
00:38:21,020 --> 00:38:23,860
Sejak saat aku mengetahuinya, dia belum mengetahuinya
sudah hilang dari pandanganku.

481
00:38:28,680 --> 00:38:30,320
Ya, George dan saya berada di tempat yang sama
kelas.

482
00:38:31,100 --> 00:38:32,920
Aku seharusnya meneleponnya tentang hal itu
majalah alumni.

483
00:38:34,120 --> 00:38:37,560
Uh -hah. Tidak, tapi itu alamatnya
saya punya. Apakah Anda punya sesuatu yang lebih

484
00:38:37,560 --> 00:38:38,560
baru-baru ini?

485
00:38:39,480 --> 00:38:42,380
Yah, kupikir aku mungkin akan mencobanya
prasekolah tempat dia melakukan praktiknya

486
00:38:42,560 --> 00:38:43,560
Sekarang, apakah itu ada dalam catatan Anda?

487
00:38:46,820 --> 00:38:47,820
Itu bagus.

488
00:38:48,340 --> 00:38:49,340
Oke.

489
00:38:49,480 --> 00:38:50,480
Terima kasih.

490
00:38:50,960 --> 00:38:52,780
Saya merasa seperti saya tinggal di perusahaan telepon
komersial.

491
00:38:53,320 --> 00:38:55,020
Saya harus menelepon setiap prasekolah
Connecticut.

492
00:38:55,800 --> 00:38:57,340
Mengapa? Apa yang membuatmu berpikir dia kembali
timur?

493
00:38:57,640 --> 00:39:01,860
Seperti yang dikatakan Arthur, George dan Susan
bertemu, berlatih mengajar selama dia di

494
00:39:01,860 --> 00:39:05,540
kampus. Pergi ke Connecticut
Institut Anak Usia Dini

495
00:39:07,080 --> 00:39:10,080
Nah, sebelum Anda melakukan itu, ya
panggil orang-orang ini untukku dan beritahu mereka

496
00:39:10,080 --> 00:39:10,899
Saya sedang dalam perjalanan?

497
00:39:10,900 --> 00:39:11,900
Tentu. Apa ini?

498
00:39:12,640 --> 00:39:13,900
Itu adalah pabrik pengepakan daging.

499
00:39:14,140 --> 00:39:16,760
Sembilan dolar per jam. Mereka mengatakan jika mereka
seperti saya, mereka mungkin menjadikannya permanen.

500
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
Hei,

501
00:39:18,500 --> 00:39:19,800
itu tidak akan permanen.

502
00:40:09,290 --> 00:40:10,290
Dia memanggilmu apa?

503
00:40:11,110 --> 00:40:12,190
Apa yang sedang tren?

504
00:40:14,530 --> 00:40:16,250
Seorang pria yang harus tangguh untuk bertahan hidup.

505
00:40:19,490 --> 00:40:20,650
Biarkan aku pergi ke pangkalan.

506
00:40:21,630 --> 00:40:22,630
Itu sepeda.

507
00:40:42,250 --> 00:40:43,910
Sekolah macam apa yang buka di tengah
malam ini?

508
00:40:45,710 --> 00:40:46,710
Pergi tidur.

509
00:40:47,490 --> 00:40:48,490
Saya semakin dekat.

510
00:40:49,850 --> 00:40:51,930
Kamu pikir aku suka berperan sebagai ibu yang sudah mati
ayahku?

511
00:40:53,130 --> 00:40:56,630
Tanggung jawab macam apa yang bisa membengkokkan
dorongan Oedipal dasar seorang remaja?

512
00:41:00,930 --> 00:41:03,970
Saya membaca pria yang saya kenal adalah George. Dia
mengira dia sedang mengajar di sekolah terdekat

513
00:41:03,970 --> 00:41:04,970
Surga.

514
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Hai. Bagaimana?

515
00:41:28,940 --> 00:41:30,620
Mengajar di prasekolah di Bridgeport.

516
00:41:32,180 --> 00:41:33,240
Kamu tidak berangkat kerja hari ini?

517
00:41:33,620 --> 00:41:34,680
Saya menelepon karena sakit.

518
00:41:36,600 --> 00:41:39,180
Saya berharap saya tahu. Teddy bisa saja melakukannya
tinggal di sini bersamamu.

519
00:41:40,120 --> 00:41:41,960
Hei, aku suka tempat ini.

520
00:41:42,440 --> 00:41:44,140
Anda makan terlalu banyak salami, sobat.

521
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
Apakah kamu akan pergi?

522
00:41:45,640 --> 00:41:46,960
Saya mendapat tiket di mata merah.

523
00:41:47,660 --> 00:41:49,860
Maukah kamu kembali sebelum aku memberitahukan kapan aku akan kembali
pulang?

524
00:41:50,480 --> 00:41:52,500
Saya tidak akan melewatkannya.

525
00:41:53,050 --> 00:41:55,450
Kita harus memastikannya, Tuan George
tidak menyakiti anak-anak lagi, Teddy.

526
00:41:56,510 --> 00:41:57,910
Ayah, jangan dekati dia.

527
00:42:05,330 --> 00:42:07,310
Kami tidak membiarkan orang menyakiti kami dalam hal ini
keluarga.

528
00:42:14,930 --> 00:42:15,930
Teddy.

529
00:42:19,710 --> 00:42:20,870
Oh, bagaimana caramu membayar tiketnya?

530
00:42:35,160 --> 00:42:39,860
Oke, katakanlah Anda beruntung. Katakanlah George melakukannya
menyimpan foto anak itu.

531
00:42:40,240 --> 00:42:42,880
Katakanlah Bernstein memutuskan untuk mendakwa ulang.
Lalu apa yang terjadi?

532
00:42:43,100 --> 00:42:44,100
Biarkan saya mendapatkan semuanya.

533
00:42:44,400 --> 00:42:46,280
Anda dengar Teddy, mereka tidak bisa meludahi kami
wajah.

534
00:42:46,740 --> 00:42:48,560
Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan,
baiklah?

535
00:42:49,420 --> 00:42:51,400
Jangan berikan padaku setelah bertahun-tahun. Berikan pada
aku dalam mimpi buruk.

536
00:42:51,720 --> 00:42:55,280
Atau lebih baik lagi, mungkin hinaan. Berapa banyak
anak-anak yang bisa disalahgunakan oleh satu orang seumur hidup?

537
00:42:55,780 --> 00:42:57,280
Bagaimana dengan anak kita, Roger?

538
00:42:59,480 --> 00:43:01,100
Orang-orang menghindari saya di pasar.

539
00:43:02,080 --> 00:43:03,560
Tidak mampu memperbaiki mobil kami.

540
00:43:04,350 --> 00:43:06,730
Bahkan jika teman-teman ini akan memulainya
memanggilmu maksudnya. Oke baiklah.

541
00:43:07,930 --> 00:43:09,590
Anda tidak ingin saya pergi? Saya tidak akan pergi.

542
00:43:37,160 --> 00:43:38,160
baiklah?

543
00:43:38,320 --> 00:43:41,500
Hai. Ernie dan Renee. Ya, Ernie, bagaimana caranya
apakah kamu? Tidak apa-apa, dan kamu? Apakah dia masih

544
00:43:41,500 --> 00:43:42,500
di kota? Ya.

545
00:43:42,540 --> 00:43:45,400
Dia tidak mencurigai apa pun. Baiklah,
Bagus. Saya akan mulai mengawasi tempat ini

546
00:43:45,400 --> 00:43:48,400
sore hari. Kami telah melakukan lebih baik dari itu.
Kami menempatkan seorang polisi wanita di sana

547
00:43:48,400 --> 00:43:49,940
menyamar. Apa maksudmu, apakah itu?

548
00:43:50,180 --> 00:43:51,560
Saya sempat berbicara dengan pemiliknya.

549
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
Apa yang kamu sebutkan, George?

550
00:43:53,600 --> 00:43:58,260
Mustahil. Saya baru saja mengatakan bahwa dia punya tip
tentang seseorang yang melecehkan anak-anak. Anda bilang

551
00:43:58,260 --> 00:43:59,259
pelecehan anak?

552
00:43:59,260 --> 00:44:01,740
Dia tidak ingin pelecehan di sekolah.
Ernie.

553
00:44:02,400 --> 00:44:03,940
Pernahkah Anda menangani kasus seperti ini
sebelumnya?

554
00:44:04,320 --> 00:44:06,740
Aku bahkan belum pernah mendengar hal seperti itu
ini di sekitar sini.

555
00:44:07,260 --> 00:44:08,260
Ayo berangkat.

556
00:44:40,270 --> 00:44:41,590
Tuan George sakit hari ini.

557
00:44:53,710 --> 00:44:55,430
Yah, itu masih belum ada di mejanya.

558
00:44:56,090 --> 00:44:57,230
Mungkin sebenarnya tidak.

559
00:44:58,730 --> 00:45:00,530
Dia ingin Snapchat ada di apartemennya.

560
00:45:00,790 --> 00:45:01,689
Apakah itu alamatnya?

561
00:45:01,690 --> 00:45:03,570
Ya. Baiklah, mari kita ke sana.

562
00:45:05,330 --> 00:45:07,790
Diperlukan waktu beberapa jam untuk mendapatkan yang lain
surat perintah.

563
00:45:08,250 --> 00:45:09,250
Itu milik kita.

564
00:45:09,470 --> 00:45:10,470
Lihatlah ini.

565
00:45:17,190 --> 00:45:18,190
Ini adalah buku pakaian.

566
00:45:18,730 --> 00:45:19,830
Dengan nama palsu.

567
00:45:21,070 --> 00:45:22,070
Mau anu?

568
00:45:22,870 --> 00:45:23,870
Saya ingin segalanya.

569
00:45:30,650 --> 00:45:31,650
Pak Olin, polisi.

570
00:45:32,330 --> 00:45:33,330
Bukalah, Pak.

571
00:45:34,170 --> 00:45:35,170
Buka itu.

572
00:46:00,360 --> 00:46:02,860
Sekarang Melinda, seberapa sering kamu bermain?
kamar bayi?

573
00:46:03,660 --> 00:46:05,760
Setiap Kamis saat waktu tidur siang.

574
00:46:06,160 --> 00:46:07,160
Mm-hmm.

575
00:46:07,420 --> 00:46:09,440
Dan apakah Bibi Mavis juga ikut bermain?

576
00:46:09,800 --> 00:46:11,520
Dia mengganti popok bayinya.

577
00:46:12,340 --> 00:46:13,580
Dan kamu adalah bayinya?

578
00:46:15,300 --> 00:46:17,680
Lalu Bibi Mavis mengambil pakaianmu
mati.

579
00:46:19,740 --> 00:46:21,440
Dan apa yang dilakukan Paman Arthur?

580
00:46:21,840 --> 00:46:23,540
Dia membedaki pantat bayi itu.

581
00:46:24,020 --> 00:46:26,360
Dengan bedak bayi? Dari kaleng?

582
00:46:27,320 --> 00:46:28,460
Di jarinya.

583
00:46:30,760 --> 00:46:31,800
Lalu apa yang dia lakukan?

584
00:46:32,960 --> 00:46:34,260
Hal yang buruk.

585
00:46:34,760 --> 00:46:38,980
Kalau begitu, Melinda, bisakah kamu memberi tahu kami di mana
Paman Arthur meletakkan jarinya?

586
00:46:39,460 --> 00:46:40,460
Saya tidak mau.

587
00:46:42,480 --> 00:46:43,480
Oke.

588
00:46:44,560 --> 00:46:47,460
Bisakah Anda memberi tahu kami jika permainannya menyakitkan
bayinya?

589
00:46:49,160 --> 00:46:50,780
Itu menyakiti vagina bayi.

590
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
Melinda?

591
00:46:56,970 --> 00:47:00,350
Bagaimana seorang anak berusia lima tahun mengetahui sebuah kata
seperti vagina?

592
00:47:00,910 --> 00:47:02,350
Wanita memilikinya.

593
00:47:03,150 --> 00:47:04,850
Tapi bagaimana kamu tahu, Melinda?

594
00:47:05,110 --> 00:47:06,110
Itu salah satu dari Dr.

595
00:47:06,510 --> 00:47:07,510
kata-kata Billington.

596
00:47:08,330 --> 00:47:10,090
Ibuku memberitahuku apa maksudnya.

597
00:47:10,670 --> 00:47:11,670
Ah.

598
00:47:12,310 --> 00:47:13,350
Salah satu dari Dr.

599
00:47:13,770 --> 00:47:14,770
kata-kata Billington.

600
00:47:15,370 --> 00:47:17,050
Keberatan, Yang Mulia. Argumentatif.

601
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Berkelanjutan.

602
00:47:19,730 --> 00:47:23,410
Melinda, apakah keluargamu memiliki VCR?

603
00:47:23,830 --> 00:47:25,710
Anda tahu, sebuah mesin?

604
00:47:26,270 --> 00:47:27,270
Untuk memutar film?

605
00:47:28,350 --> 00:47:29,850
Jawab pertanyaanku, Melinda.

606
00:47:30,590 --> 00:47:33,590
Apakah Ibu dan Ayah menonton film di a
perekam video?

607
00:47:34,570 --> 00:47:35,670
Kita semua melakukannya.

608
00:47:36,330 --> 00:47:41,150
Lalu bukankah mungkin kamu mendapatkannya
ide-ide ini dari beberapa

609
00:47:41,150 --> 00:47:42,350
Ibu dan Ayah menonton?

610
00:47:42,610 --> 00:47:43,610
Itu bohong!

611
00:47:43,750 --> 00:47:47,810
Kami belum pernah menonton film berperingkat X
hidup kita. Anda tidak diadili di sini,

612
00:47:47,950 --> 00:47:48,928
Tuan Stockman.

613
00:47:48,930 --> 00:47:53,130
Melinda juga tidak. Tuan Stockman! Bagaimana
bisakah kamu membiarkan dia mendesaknya selagi mereka berada

614
00:47:53,130 --> 00:47:54,130
memelototinya?

615
00:47:54,160 --> 00:47:56,720
Anda sama buruknya dengan orang lain
seharusnya menilai.

616
00:47:56,980 --> 00:47:58,180
Tuan Stockman, tolong.

617
00:48:01,500 --> 00:48:05,500
Melinda, apakah kamu pertama kali mendengar tentang dewasa
-up melecehkan anak-anak dari Dr.

618
00:48:05,840 --> 00:48:07,840
Billington atau dari ibumu?

619
00:48:08,440 --> 00:48:10,480
Ibuku tidak melakukan apa pun.

620
00:48:11,560 --> 00:48:14,120
Lalu kenapa dia mencoba melatihmu,
Melinda?

621
00:48:14,920 --> 00:48:17,000
Apa yang kalian berdua coba sembunyikan?

622
00:48:26,610 --> 00:48:27,610
Istirahat sepuluh menit.

623
00:48:45,510 --> 00:48:46,670
Bu, kamu belum selesai.

624
00:48:47,190 --> 00:48:48,750
Apa yang terjadi dengan Melinda hari ini di pengadilan?

625
00:48:50,230 --> 00:48:51,450
Fugliatti membuatnya bingung.

626
00:48:51,670 --> 00:48:53,730
Dia tidak dapat mengingat apa pun yang dia katakan
pada pernyataannya.

627
00:48:54,630 --> 00:48:55,890
Sandy, bisakah kamu membantuku dengan itu?

628
00:48:56,589 --> 00:48:59,030
Lihatlah pintunya. Dia akan menjadi seperti itu
salah satu saksi terbaik.

629
00:48:59,290 --> 00:49:00,710
Kau tahu, dia banyak menangis.

630
00:49:01,050 --> 00:49:02,170
Dia tidak yakin akan banyak hal.

631
00:49:02,570 --> 00:49:03,570
Itu berantakan.

632
00:49:04,390 --> 00:49:06,410
Bolehkah aku bersepeda sebelum makan malam, Bu?

633
00:49:06,650 --> 00:49:09,430
Apakah kamu membersihkan kamarmu? Ingat apa
kami berkata. Anda tidak mengendarai sepeda Anda sampai

634
00:49:09,430 --> 00:49:10,430
kamu membersihkan kamarmu.

635
00:49:17,690 --> 00:49:19,370
Patty, Sandy, pergilah ke samping
rumah.

636
00:49:19,810 --> 00:49:22,670
Aku akan melakukannya nanti. Aku akan pergi
Mikey. Di sekitar sisi rumah

637
00:49:22,670 --> 00:49:23,670
sekarang, kalian berdua.

638
00:49:51,600 --> 00:49:53,580
Kamu tidak perlu khawatir sayang, karena
kamu... Ayah!

639
00:49:55,920 --> 00:49:59,440
Ayah, mereka membunuh Rex. Mereka akan melakukannya
membunuhmu. Tidak tidak tidak. Apa yang terjadi

640
00:49:59,440 --> 00:50:00,440
Rex adalah kecelakaan.

641
00:50:00,860 --> 00:50:01,920
Dia diracun.

642
00:50:02,300 --> 00:50:04,060
Tidak, tidak. Ayolah, Teddy.

643
00:50:04,500 --> 00:50:09,040
Mama berpikir kamu pasti punya
dari bahan itu kami gunakan pada siput di

644
00:50:09,040 --> 00:50:11,740
taman. Tidak, Ayah, itu karena Ayah pergi
untuk menemukan Tuan George.

645
00:50:12,020 --> 00:50:13,160
Aku belum pernah melihatnya, Teddy.

646
00:50:13,500 --> 00:50:15,380
Dia sudah pergi sebelum aku tiba di sana. Hai.

647
00:50:15,920 --> 00:50:16,940
Dia tidak tahu kamu diberitahu.

648
00:50:17,200 --> 00:50:17,939
Apa kamu yakin?

649
00:50:17,940 --> 00:50:18,940
saya yakin.

650
00:50:19,280 --> 00:50:21,880
Oke? Ayolah, Pat. Aku akan membelikanmu beberapa
bebek.

651
00:50:22,800 --> 00:50:23,800
Saya tidak mengerti.

652
00:50:27,400 --> 00:50:29,880
Dia yakin keluarga Richardson adalah yang terbaik
orang yang membunuh Rex.

653
00:50:30,280 --> 00:50:31,560
Apa yang dikatakan orang-orang di lab?

654
00:50:32,400 --> 00:50:35,300
Otopsi menunjukkan itu tikus
racun.

655
00:50:37,720 --> 00:50:39,540
Ini dia. Hakim akan masuk.

656
00:50:40,260 --> 00:50:41,260
Harus kembali dengan mudah.

657
00:50:41,480 --> 00:50:43,060
Kami berangkat sebelum kami bisa sampai
apa pun.

658
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
Sayang sekali.

659
00:50:47,080 --> 00:50:48,080
Oke, pria besar.

660
00:50:49,720 --> 00:50:50,160
Ingat

661
00:50:50,160 --> 00:51:02,640
apa

662
00:51:02,640 --> 00:51:03,640
kita membicarakan hal itu di sana.

663
00:51:04,080 --> 00:51:05,920
Naik saja ke sana dan katakan yang sebenarnya.

664
00:51:06,600 --> 00:51:07,780
Tidak ada yang bisa menyakitimu sekarang.

665
00:51:08,700 --> 00:51:12,040
Saya ingat Pak Bernstein adalah teman kami
sekarang. Anda tinggal menjawab pertanyaannya di a

666
00:51:12,040 --> 00:51:13,040
bagus, suaranya nyaring.

667
00:51:13,180 --> 00:51:14,180
Oke?

668
00:51:45,279 --> 00:51:46,320
Jangan lihat boneka teddymu.

669
00:51:46,820 --> 00:51:48,420
Itu hanya kita. Itu sebabnya kami di sini.

670
00:51:54,480 --> 00:51:58,820
Yang Terhormat Clinton Z. Allen
memimpin. Semua bangkit.

671
00:52:00,200 --> 00:52:02,360
Kamu harus berdiri, sayang, untuk menunjukkannya
menghormati hakim.

672
00:52:47,720 --> 00:52:51,100
Tidak ada yang akan menyakitimu. Saya tidak akan melakukannya
jangan biarkan siapa pun menyakitimu, sayang.

673
00:52:51,400 --> 00:52:52,680
Apa itu? Apa itu?

674
00:52:52,900 --> 00:52:53,900
Mereka benar.

675
00:52:54,260 --> 00:52:55,260
Siapa yang benar?

676
00:52:55,500 --> 00:52:56,960
Bibi Mavis dan Paman Arthur.

677
00:52:57,480 --> 00:53:01,260
Mereka bilang kalau aku bilang, akan ada laki-laki di sini
untuk menghukumku. Seorang pria? Siapa?

678
00:53:02,020 --> 00:53:03,580
Seorang pria berjubah hitam.

679
00:53:04,320 --> 00:53:08,280
Tidak, Beruang, tidak. Lihat, mereka tahu itu
akan ada seorang pria berjubah hitam, tapi

680
00:53:08,280 --> 00:53:09,280
hakim.

681
00:53:09,520 --> 00:53:10,520
Dia temanmu.

682
00:53:11,200 --> 00:53:12,200
Tidak, Ayah.

683
00:53:12,220 --> 00:53:14,200
Orang yang berkulit hitam adalah pelayan...

684
00:53:34,500 --> 00:53:36,220
Rex. Sekarang kamu tahu, bukan?

685
00:53:36,680 --> 00:53:37,680
Kenapa kamu takut?

686
00:53:37,740 --> 00:53:38,740
Anda tentu saja melakukannya.

687
00:53:38,980 --> 00:53:40,720
Tidak, karena mereka mempunyai kekuatan gaib.

688
00:53:41,760 --> 00:53:44,740
Dengar, Bill, mereka bukan setan atau
apa pun yang mereka katakan padamu, oke?

689
00:53:45,200 --> 00:53:46,820
Mereka tidak mempunyai kekuatan magis apa pun.

690
00:53:48,380 --> 00:53:49,760
Lalu kenapa kita pulang?

691
00:53:50,080 --> 00:53:51,100
Karena mereka sakit.

692
00:53:51,320 --> 00:53:52,320
Itu buruk.

693
00:53:52,500 --> 00:53:53,720
Apakah kamu takut pada mereka?

694
00:54:02,510 --> 00:54:05,030
Mereka melakukan hal yang buruk. Itu bukan anak-anak.

695
00:54:05,530 --> 00:54:06,790
Itu adalah mereka.

696
00:54:07,450 --> 00:54:08,450
Benar, Bu?

697
00:54:12,430 --> 00:54:15,330
Anda masih ingin memberi tahu mereka hal itu
pengadilan?

698
00:54:16,030 --> 00:54:17,590
Itu bukan anak-anak.

699
00:54:24,710 --> 00:54:30,510
Sekarang, Teddy, kamu bilang kamar bayi itu
adalah permainan yang buruk.

700
00:54:32,270 --> 00:54:37,430
Apakah ada yang memberitahu Anda kamar bayi adalah a
permainan yang buruk?

701
00:54:39,310 --> 00:54:40,510
Dr.

702
00:54:41,210 --> 00:54:43,470
Ah, Dr.

703
00:54:43,710 --> 00:54:44,710
Billington lagi.

704
00:54:45,890 --> 00:54:50,330
Dr Billington bilang begitu
buruk untuk bermain game.

705
00:54:50,690 --> 00:54:56,030
Tidak, dia bilang itu permainan yang buruk, tapi dia
tidak mengatakan kami buruk memainkannya. Jadi

706
00:54:56,030 --> 00:54:57,029
kamu bilang pada Dr.

707
00:54:57,030 --> 00:55:01,750
Billington tentang permainan itu, dan dia menceritakannya
Anda apa yang harus dikatakan di sini hari ini.

708
00:55:02,320 --> 00:55:04,300
Keberatan, Yang Mulia. Dia memutarnya
fakta.

709
00:55:04,980 --> 00:55:06,700
Masuk ke dalam pikiran, Yang Mulia.

710
00:55:07,360 --> 00:55:09,160
Puji kembali pertanyaannya, Pak Pugliati.

711
00:55:10,940 --> 00:55:17,100
Teddy, bisakah kamu membedakannya?
antara mana yang benar dan mana yang salah?

712
00:55:17,640 --> 00:55:18,640
Ya.

713
00:55:19,760 --> 00:55:22,840
Di kamar bayi, ada Tn.

714
00:55:23,060 --> 00:55:24,800
dan Ny. Richardson benar-benar dokter?

715
00:55:25,660 --> 00:55:27,260
Tidak. Bagaimana dengan Dr.

716
00:55:27,480 --> 00:55:28,480
Billton?

717
00:55:28,640 --> 00:55:29,640
Ya.

718
00:55:30,570 --> 00:55:36,930
Apa yang akan Anda katakan jika saya memberi tahu Anda, Dr.
Billington sebenarnya bukan seorang dokter?

719
00:55:37,850 --> 00:55:38,850
Dia tidak?

720
00:55:39,610 --> 00:55:41,450
Dia bukan seorang dokter medis, bukan.

721
00:55:43,910 --> 00:55:46,690
Sekarang, bagaimana dengan Kelinci Paskah, Teddy?

722
00:55:47,910 --> 00:55:49,710
Apakah Kelinci Paskah itu nyata?

723
00:55:50,550 --> 00:55:52,770
Keberatan, Yang Mulia. Kelinci Paskah
tidak relevan.

724
00:55:53,170 --> 00:55:55,290
Pergi ke saksi kredibilitas,
Hakim.

725
00:55:56,290 --> 00:55:57,290
Saya akan mengizinkannya.

726
00:55:59,920 --> 00:56:02,360
Apakah Kelinci Paskah itu nyata?

727
00:56:07,860 --> 00:56:08,860
Ya.

728
00:56:10,080 --> 00:56:14,440
Apakah Paman Arthur pernah berdandan dengan pakaian a
kostum kelinci?

729
00:56:16,580 --> 00:56:18,940
Ya. Paskah.

730
00:56:19,820 --> 00:56:22,620
Apakah dia benar-benar Kelinci Paskah?

731
00:56:26,920 --> 00:56:32,180
Nah, jika Dr. Billington sebenarnya bukan seorang
dokter, bagaimana anda bisa yakin paman Arthur

732
00:56:32,180 --> 00:56:34,080
bukankah sebenarnya Kelinci Paskah?

733
00:56:39,720 --> 00:56:41,100
Siapa yang kamu lihat, Teddy?

734
00:56:41,580 --> 00:56:44,080
Apakah seseorang sedang melatih Anda seperti Dr.

735
00:56:44,360 --> 00:56:47,220
Billington melatih setiap orang yang diduga menjadi korban
dalam hal ini?

736
00:56:47,760 --> 00:56:50,980
Keberatan, Yang Mulia. Anak laki-laki itu adalah
memandangi orang tuanya.

737
00:56:51,980 --> 00:56:55,540
Berkelanjutan. Tuan Pugliati, Anda benar
menginjak es tipis di sini.

738
00:56:55,920 --> 00:56:59,660
Saya yakin akan ada relevansinya
jelas, Yang Mulia. Intinya

739
00:56:59,660 --> 00:57:04,860
ini. Seringkali, Anda tidak mengetahuinya
jika orang dewasa berkata sejujurnya padamu

740
00:57:04,860 --> 00:57:05,860
atau tidak.

741
00:57:06,360 --> 00:57:09,460
Dan Anda menjadi bingung, bukan?

742
00:57:09,980 --> 00:57:10,980
Ya.

743
00:57:12,380 --> 00:57:17,380
Nah, bukankah sebenarnya itu adalah anak-anak lain
Anda bermain sebagai dokter dan bukan Anda

744
00:57:17,380 --> 00:57:18,380
guru?

745
00:57:19,840 --> 00:57:20,940
Aku tidak tahu!

746
00:57:21,340 --> 00:57:22,340
Tinggalkan dia sendiri!

747
00:57:23,440 --> 00:57:24,580
Tuan Dollison, biarkan Tuan.

748
00:57:24,780 --> 00:57:25,780
Bernstein melakukan tujuannya.

749
00:57:25,980 --> 00:57:28,120
Pria seperti apa kamu? Dia adalah
anak.

750
00:57:28,420 --> 00:57:32,440
Seorang anak yang Anda tempatkan di mimbar. Tidak, sebuah
anak yang mereka tempatkan di mimbar.

751
00:57:33,380 --> 00:57:35,900
Mengapa Anda tidak membiarkan saya memberi tahu apa yang sebenarnya
terjadi?

752
00:57:37,020 --> 00:57:38,020
Sudah larut malam.

753
00:57:38,560 --> 00:57:39,560
Reses.

754
00:57:39,860 --> 00:57:41,600
Berkumpul kembali di kamarku dalam sepuluh menit.

755
00:57:56,390 --> 00:57:57,390
Edi? Ups.

756
00:58:00,150 --> 00:58:01,950
Saya ingin mencoba sesuatu yang berbeda.

757
00:58:03,810 --> 00:58:04,810
Duduk.

758
00:58:07,370 --> 00:58:09,050
Melinda, kenapa kamu tidak duduk di kursiku?

759
00:58:10,070 --> 00:58:12,970
Dan, Teddy, kamu berdiri di sini
Tuan.

760
00:58:13,190 --> 00:58:14,530
Bernstein dan Tuan Pugliotti melakukannya.

761
00:58:18,350 --> 00:58:22,410
Sekarang, apa yang akan kita lakukan adalah tidak aktif
catatan.

762
00:58:22,930 --> 00:58:25,070
Artinya itu bukan bagian dari persidangan.

763
00:58:25,310 --> 00:58:28,430
hanya untukku, karena aku bingung
sesuatu.

764
00:58:30,810 --> 00:58:36,090
Linda, kamu bilang itu Paman Arthur dan
Bibi Mavis berdiri di dekatmu dan membunuh a

765
00:58:36,090 --> 00:58:41,130
kelinci. Lalu, Teddy, nanti, katamu
kelinci itu masih hidup.

766
00:58:43,970 --> 00:58:46,150
Nah, yang mana itu? Hidup atau mati?

767
00:58:47,490 --> 00:58:48,490
Keduanya.

768
00:58:49,490 --> 00:58:53,010
Hakim, inilah yang saya bicarakan.
Mereka tidak punya tipuan... Diamlah, oke?

769
00:58:57,390 --> 00:59:00,510
Bagaimana bisa sesuatu menjadi mati dan sekaligus
hidup?

770
00:59:01,730 --> 00:59:02,730
Setan.

771
00:59:03,410 --> 00:59:04,410
Siapa Setan?

772
00:59:04,890 --> 00:59:05,890
Iblis.

773
00:59:13,330 --> 00:59:18,170
Setan membuat kelinci mati dan kemudian
menghidupkannya kembali?

774
00:59:18,710 --> 00:59:20,310
Bibi Mabel memberitahu kami.

775
00:59:20,910 --> 00:59:23,370
Selalu ada kelinci baru berikutnya
pagi hari.

776
00:59:26,160 --> 00:59:27,600
Mengapa Setan melakukan ini?

777
00:59:28,140 --> 00:59:29,380
Karena kita jahat.

778
00:59:29,820 --> 00:59:31,240
Kelincinya bagus.

779
00:59:31,960 --> 00:59:36,380
Dan jika kita baik-baik saja, dan kita memberitahu... Apa
akan terjadi?

780
00:59:38,100 --> 00:59:41,440
Robbie akan memberitahu Setan, dan Setan akan memberitahukannya
menghukum kita.

781
00:59:42,240 --> 00:59:46,220
Setan? Robbie Kelinci? Mari kita serius
di sini.

782
00:59:47,080 --> 00:59:49,840
Nyonya Richardson memberi masing-masing anak a
boneka kelinci.

783
00:59:50,100 --> 00:59:51,260
Sebuah mainan? Jadi?

784
00:59:51,480 --> 00:59:54,480
Mainan itu sebenarnya adalah totem.

785
00:59:55,170 --> 00:59:59,910
Mata jahat mengawasi mereka. Mata jahat?
Ayolah, Marv. Siapa saksi Anda selanjutnya

786
00:59:59,910 --> 01:00:00,910
akan menjadi, kelelawar?

787
01:00:01,030 --> 01:00:04,230
Anda memperhatikan nada suara Anda bersama saya,
Oke? Seluruh kasus ini sangat buruk

788
01:00:04,230 --> 01:00:05,650
pembuatan. Diamlah, kalian berdua.

789
01:00:07,670 --> 01:00:08,750
Saya memiliki apa yang saya butuhkan.

790
01:00:12,730 --> 01:00:19,690
Saya ingin Anda kembali ke pengadilan
Senin dan beri tahu juri apa tepatnya

791
01:00:19,690 --> 01:00:20,810
memberitahuku, oke?

792
01:00:32,110 --> 01:00:35,450
Melinda tidak akan kembali pada pendirian itu.
Kami tidak akan berhenti sekarang.

793
01:00:35,830 --> 01:00:37,430
Apa, kamu ingin menghadapi St. Louis?

794
01:00:37,630 --> 01:00:41,590
Bukan orang seperti geng Manson? Uh -uh,
tidak terima kasih. Dia membutuhkan Melinda. Saya

795
01:00:41,590 --> 01:00:43,430
Maaf. Bagaimana dengan apa yang mereka lakukan
Melinda?

796
01:00:44,630 --> 01:00:47,890
Bagaimana dengan apa yang Anda lakukan terhadap ini
anak-anak dengan menempatkan mereka di mimbar?

797
01:00:48,070 --> 01:00:49,650
kamu ingin Arthur Mavis bebas?

798
01:00:51,770 --> 01:00:54,150
Saya ingin putri saya tetap hidup.

799
01:01:07,370 --> 01:01:08,890
Kami hanya punya tiga saksi.

800
01:01:09,510 --> 01:01:11,210
Teddy, Jennifer, dan Josh.

801
01:01:12,730 --> 01:01:16,210
Itu jelas bagi saya dari sidebar kami
kemarin hakimnya seperti dicentang

802
01:01:16,210 --> 01:01:17,310
Pugliati seperti kita.

803
01:01:18,490 --> 01:01:20,430
Saya bisa melihat hal yang sama pada juri
mata.

804
01:01:23,010 --> 01:01:25,190
Ketiga anak Anda adalah satu-satunya harapan kami.

805
01:01:26,050 --> 01:01:27,730
Kita tidak bisa kehilangan satu pun dari mereka sekarang.

806
01:01:28,890 --> 01:01:30,930
Jadi kapan Anda akan memberitahu juri
tentang Setanisme?

807
01:01:33,030 --> 01:01:35,670
Setanisme bukanlah cara untuk bertahan dalam setahun
lalu. Ini bukan cara yang harus dilakukan sekarang.

808
01:01:36,370 --> 01:01:37,279
Tunggu sebentar.

809
01:01:37,280 --> 01:01:38,960
Maksudmu, kamu sudah mengetahui hal ini selama ini?

810
01:01:39,540 --> 01:01:43,760
Jubah hitam, membunuh kelinci, anjingmu.

811
01:01:44,540 --> 01:01:45,800
Aku punya ide yang cukup bagus.

812
01:01:46,060 --> 01:01:47,300
Dan menurut Anda itu tidak relevan?

813
01:01:47,640 --> 01:01:49,240
Saya berbicara dengan banyak jaksa lainnya.

814
01:01:49,900 --> 01:01:51,480
Semua orang mengatakan hal yang sama.

815
01:01:52,100 --> 01:01:56,420
Juri tidak bisa menangani Setanisme. Oh,
ya, juri tidak bisa menghadapinya. Nah,

816
01:01:56,420 --> 01:01:58,180
tahu apa? Anak-anak tidak menghadapinya begitu
baik juga.

817
01:01:58,900 --> 01:02:03,080
Miriam. Anda tahu apa? Saya tidak percaya
bahwa kamu memutuskan ini sendiri. kamu

818
01:02:03,080 --> 01:02:04,019
tahu, itu bau.

819
01:02:04,020 --> 01:02:06,820
Anda tidak dapat menjalankan penuntutan pidana begitu saja
panitia.

820
01:02:07,240 --> 01:02:09,120
Oke, Anda tidak bisa menjalankannya tanpa saksi
baik.

821
01:02:09,720 --> 01:02:10,960
Baiklah. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

822
01:02:11,340 --> 01:02:13,720
Bagaimana jika kita bisa meminta salah satu dari mereka untuk memotong a
berurusan dengan kami?

823
01:02:13,980 --> 01:02:15,220
Mereka bersumpah.

824
01:02:15,460 --> 01:02:17,700
Mereka mengidentifikasi kerabat mereka untuk grup tersebut.

825
01:02:18,280 --> 01:02:21,720
Dan dengan cara itu, jika seseorang menjadi tikus, maka merekalah yang melakukannya
tahu akan ada pembalasan.

826
01:02:22,080 --> 01:02:23,460
Jadi kamu mengakui ini nyata?

827
01:02:24,600 --> 01:02:26,100
Ini bukan pertanyaan tentang apa yang saya yakini.

828
01:02:26,880 --> 01:02:30,180
Maksudku, lihat kasus Presidio, El
Paso, Titik Barat.

829
01:02:31,160 --> 01:02:33,740
Cerita yang sama terus bermunculan
di seluruh negeri.

830
01:02:34,460 --> 01:02:36,660
Ada banyak kasus pelecehan ritual setan.

831
01:02:37,100 --> 01:02:38,760
Pasti ada sesuatu di luar sana.

832
01:02:38,980 --> 01:02:40,460
Baiklah, kalau begitu beritahu juri itu.

833
01:02:40,880 --> 01:02:43,500
Lihat, kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.

834
01:02:44,360 --> 01:02:46,000
Aku tidak bisa memberikan janji apa pun.

835
01:02:46,840 --> 01:02:48,620
Anda memberi tahu kami bahwa kami akan melakukannya
hidup.

836
01:02:49,760 --> 01:02:54,980
Setelah Anda menempatkan Josh di mimbar sehingga
Pugliotti bisa memperkosanya lagi,

837
01:02:55,080 --> 01:02:59,200
anakku mulai gagap. Dia di a
terapi lima minggu.

838
01:02:59,880 --> 01:03:01,860
Anda tahu, dia mungkin terlibat dalam hal itu
beberapa tahun.

839
01:03:02,680 --> 01:03:05,060
Dan selama ini, Anda tahu itu...
Miriam!

840
01:03:07,880 --> 01:03:10,420
Josh mungkin tidak perlu bersaksi
lagi.

841
01:03:11,160 --> 01:03:12,380
Anda benar, Bernstein.

842
01:03:12,800 --> 01:03:15,520
Anda benar sekali, dia tidak akan melakukannya. Lihat, aku
maaf.

843
01:03:32,490 --> 01:03:33,490
Dia tidak bisa melakukan ini sendirian.

844
01:03:43,630 --> 01:03:44,730
Anda ingin teh mint?

845
01:03:46,010 --> 01:03:47,750
Jika kamu bersama Ibu, kamu baru saja mendapatkan
naik.

846
01:03:49,550 --> 01:03:51,210
Bernstein tidak punya saksi lagi.

847
01:03:51,930 --> 01:03:52,930
Ini sudah berakhir.

848
01:03:53,250 --> 01:03:54,250
Sama seperti itu.

849
01:03:55,510 --> 01:03:59,330
Kami tidak membiarkan orang menyakiti kami dalam hal ini
keluarga, katamu, tapi apa-apaan ini? kamu

850
01:03:59,330 --> 01:04:00,330
apa yang dilakukannya padanya.

851
01:04:00,620 --> 01:04:03,360
Anda harus mengerti, orang-orang ini
membunuh anjing kita, ingat itu? Anda membuat

852
01:04:03,360 --> 01:04:04,360
semuanya bangun.

853
01:04:04,700 --> 01:04:06,540
Aku tidak mengira kamu seburuk itu
pengecut.

854
01:04:07,120 --> 01:04:11,380
Anda selalu mundur. Dan Anda ingin
Teddy untuk tumbuh seperti kamu. Hei,

855
01:04:11,500 --> 01:04:12,419
itu sudah cukup.

856
01:04:12,420 --> 01:04:13,420
Tidak, tidak.

857
01:04:14,920 --> 01:04:16,200
Anda tidak bisa mundur.

858
01:04:16,480 --> 01:04:18,460
Anda mengecewakannya, Anda membiarkannya
semuanya terjatuh.

859
01:04:19,660 --> 01:04:21,060
Anda tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi.

860
01:04:29,450 --> 01:04:30,630
Anda berhasil melewati persidangan.

861
01:04:31,130 --> 01:04:33,330
Dia telah melakukan segalanya semampu saudaranya
bisa melakukannya. TIDAK!

862
01:04:34,630 --> 01:04:35,730
Jangan sentuh aku, oke?

863
01:04:36,230 --> 01:04:37,490
Anda tidak mengerti apa pun.

864
01:04:39,570 --> 01:04:40,570
Apakah kamu tidak mengerti?

865
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
Dapatkan apa?

866
01:04:42,430 --> 01:04:44,390
Ini semua salahku. Aku, milikku.

867
01:04:45,750 --> 01:04:47,050
Aku mengacaukan semuanya.

868
01:04:49,210 --> 01:04:55,250
Dan Teddy, dia... Sandy, itu bukan milikmu
kesalahan. Tolong jangan sentuh aku, oke?

869
01:04:55,250 --> 01:04:58,230
Tinggalkan aku sendiri. Baiklah, Sandy,
kamu benar. Saya tidak mengerti.

870
01:05:01,070 --> 01:05:02,070
saya tidak bisa.

871
01:05:03,350 --> 01:05:04,350
saya tidak bisa.

872
01:05:08,290 --> 01:05:09,710
saya tahu.

873
01:05:11,690 --> 01:05:13,450
saya tahu.

874
01:05:15,970 --> 01:05:21,710
Dan alasan saya mengetahuinya adalah karena
hal yang sama terjadi pada saya.

875
01:05:25,670 --> 01:05:30,070
Jika aku memberitahumu apa yang mereka lakukan padaku
Tiny Top, Teddy akan tetap baik-baik saja.

876
01:05:34,280 --> 01:05:35,400
Apa maksudmu dengan apa yang mereka lakukan padamu?

877
01:05:37,080 --> 01:05:38,480
George dan Susan bahkan tidak ada di sana.

878
01:05:42,880 --> 01:05:44,240
Keluarga Richardson adalah.

879
01:05:48,400 --> 01:05:49,400
Astaga.

880
01:05:50,880 --> 01:05:54,440
Suatu kali saya keluar dari sana dan tidak ada orang lain
tahu dan tidak ada yang terluka, saya hanya ingin

881
01:05:54,440 --> 01:05:55,440
untuk melupakan.

882
01:05:55,720 --> 01:05:57,160
Berpura-pura hal itu tidak pernah terjadi.

883
01:05:59,700 --> 01:06:02,580
Maaf, tapi aku tidak bisa memberitahumu.

884
01:06:05,049 --> 01:06:07,150
Mengapa? Aku sangat malu, Bu.

885
01:06:07,950 --> 01:06:09,730
Sayang, itu bukan salahmu.

886
01:06:11,610 --> 01:06:13,210
Aku berbeda dari anak-anak lain.

887
01:06:15,150 --> 01:06:16,770
Mavis memberitahuku bahwa aku istimewa.

888
01:06:17,330 --> 01:06:18,670
Seorang anak yang istimewa.

889
01:06:19,010 --> 01:06:20,290
Maksudmu dia mengancammu?

890
01:06:22,710 --> 01:06:24,450
Dia membuatku berbaring di atas meja.

891
01:06:25,050 --> 01:06:29,750
Lalu dia... Dia memperkosamu, sayang. Itu
oke, karena dia melakukan itu pada yang lain

892
01:06:29,750 --> 01:06:31,210
anak-anak. Bu, kamu tidak mengerti.

893
01:06:31,880 --> 01:06:34,900
Dia melakukannya lebih sering denganku dibandingkan dengan
anak lain. Karena aku istimewa.

894
01:06:35,220 --> 01:06:38,940
Tidak, kamu tidak melakukannya, sayang. Bu, kamu masih
tidak mengerti apa yang membuatku istimewa.

895
01:06:39,660 --> 01:06:41,500
Bukan hanya karena aku melakukannya
dia.

896
01:06:43,880 --> 01:06:45,440
Mavis memberitahuku bahwa aku menyukainya.

897
01:06:52,140 --> 01:06:53,460
Bu, aku membencinya.

898
01:06:53,940 --> 01:06:55,280
Saya selalu membencinya.

899
01:07:03,180 --> 01:07:04,180
saya takut.

900
01:07:09,680 --> 01:07:11,200
Itu sebabnya aku mengecewakan Teddy.

901
01:07:30,120 --> 01:07:31,980
Saya harus berbaring telanjang di altar.

902
01:07:34,350 --> 01:07:37,150
Altar itu berada di dalam pentagram
tertulis dalam lingkaran.

903
01:07:39,650 --> 01:07:41,330
Anak-anak lain akan memegang obor.

904
01:07:43,170 --> 01:07:45,730
Mavis akan berdiri di tengah-tengah
lingkaran memegang pisau.

905
01:07:49,770 --> 01:07:51,410
Pertama dia akan menggorok leher kelinci.

906
01:07:53,310 --> 01:07:56,530
Kemudian saya harus membisikkan nyanyian ini dan
panggil dia dengan nama setannya.

907
01:08:00,050 --> 01:08:01,490
Kemudian dia akan mengangkat jubahnya.

908
01:08:03,189 --> 01:08:04,450
Dan di bawahnya dia telanjang.

909
01:08:08,290 --> 01:08:09,750
Dan kemudian aku harus melakukannya dengannya.

910
01:08:14,110 --> 01:08:15,110
Dia adalah saksimu.

911
01:08:16,750 --> 01:08:18,170
Dia mampu melawan Pugliotti.

912
01:08:23,189 --> 01:08:24,630
Sandy, kamu mau menunggu di aula
sebentar?

913
01:08:37,250 --> 01:08:38,250
Itu tidak akan pernah terbang.

914
01:08:40,310 --> 01:08:44,310
Jadi bagaimana menurut Anda, bahwa kami, Anda tahu,
menyuruh anak kita pergi ke pasir dan berbohong?

915
01:08:45,210 --> 01:08:48,450
Tidak, eh, menurutku kamu tahu ini
orang bersalah.

916
01:08:48,750 --> 01:08:49,770
Jadi poligraflah mereka.

917
01:08:50,910 --> 01:08:51,910
Ayolah, Roger.

918
01:08:52,170 --> 01:08:54,270
Anda tahu hasil poligrafnya
tidak dapat diandalkan.

919
01:08:54,630 --> 01:08:55,630
Baiklah, hentikan itu, Marv.

920
01:08:55,970 --> 01:08:57,550
Percaya sama Sandy, iya atau tidak?

921
01:09:01,270 --> 01:09:02,670
Mengapa dia menunggu sepuluh tahun?

922
01:09:05,800 --> 01:09:07,580
Wanita itu menundukkan pikirannya.

923
01:09:07,960 --> 01:09:11,960
Dia meyakinkannya bahwa dia menyukai apa yang dia
lakukan padanya. Dia menyalahkan a

924
01:09:11,960 --> 01:09:13,979
anak berusia empat tahun. Sekarang, bukan begitu
diam tentang hal itu?

925
01:09:14,660 --> 01:09:16,359
Pugliati akan meneriakkan pembersihan. Jadi apa?

926
01:09:17,500 --> 01:09:19,540
Sandy ingin bersaksi menentang hal ini
wanita.

927
01:09:21,520 --> 01:09:23,899
Berdirilah dan bantu anak Anda menceritakannya
sebenarnya, katamu.

928
01:09:24,819 --> 01:09:27,580
Apakah kamulah yang pada akhirnya akan pergi
sampai akhirnya mengubur kebenaran?

929
01:09:29,100 --> 01:09:33,180
Maksudku, Kendra, adalah... Benarkah
akan membantu?

930
01:09:34,670 --> 01:09:35,670
Apakah ini akan membantu?

931
01:09:38,310 --> 01:09:39,729
Tidak, tidak banyak.

932
01:09:40,689 --> 01:09:43,950
Ini mungkin membunuhnya untuk mempertahankan pendirian itu dan
menceritakan apa yang dia lakukan padanya.

933
01:09:44,790 --> 01:09:47,569
Tapi itu lebih baik daripada menyimpannya dalam botol
di dalam dirinya selama sisa hidupnya

934
01:09:47,569 --> 01:09:48,569
hidup.

935
01:09:55,450 --> 01:09:56,770
Oke, aku akan menempatkan dia sebagai saksi.

936
01:10:37,309 --> 01:10:38,750
Ayah, bangun.

937
01:10:39,310 --> 01:10:40,530
Gelap sekali.

938
01:10:40,930 --> 01:10:41,930
Aku tahu, tapi sekarang dengarkan.

939
01:10:42,390 --> 01:10:48,030
Sandy mengatakan, dalam ritual itu mereka membuat
kamu menggunakan nama setan. Anda tahu,

940
01:10:48,090 --> 01:10:49,090
itu nama yang spesial.

941
01:10:50,190 --> 01:10:51,570
Biarkan aku tidur.

942
01:10:52,530 --> 01:10:53,530
Kemarilah, dengarkan.

943
01:10:53,930 --> 01:10:54,930
nama Susan.

944
01:10:55,110 --> 01:10:56,110
Apa itu tadi?

945
01:10:57,150 --> 01:10:58,690
Itu nama Susan.

946
01:11:06,320 --> 01:11:08,360
Mavis adalah Nona Virgo.

947
01:11:10,140 --> 01:11:15,020
Nona Susan adalah... Saya tidak ingat.

948
01:11:15,600 --> 01:11:16,600
Beruang.

949
01:11:17,280 --> 01:11:21,940
Baiklah, Beruang. Nama apa yang diberikan Virgo
menelpon temannya?

950
01:11:22,460 --> 01:11:24,200
Dia berdiri di atas altar.

951
01:11:25,680 --> 01:11:27,820
Sekarang, nama apa yang dia bisikkan padamu?

952
01:11:31,780 --> 01:11:32,780
Isis.

953
01:11:46,280 --> 01:11:47,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

954
01:11:49,540 --> 01:11:52,000
Saya mengajukan polisi ke rumah George Roland
kantor.

955
01:12:01,280 --> 01:12:02,280
Siapa Isis?

956
01:12:26,060 --> 01:12:27,060
Anda ingin melihat saya?

957
01:12:27,880 --> 01:12:30,340
Aku ada rapat staf jam lima
menit.

958
01:12:31,040 --> 01:12:32,040
Jangan menunggu sampai selesai.

959
01:12:32,740 --> 01:12:34,560
Mengapa Anda tidak memberi tahu sekretaris saya apa itu
ini tentang?

960
01:12:36,660 --> 01:12:40,140
Aku punya alamat wanita yang kukenal
pikir adalah pelecehan seksual terhadap anak-anak di rumah Anda

961
01:12:40,140 --> 01:12:42,940
yurisdiksi. Kami sudah menyiapkan prosedurnya
tempat untuk menerima pelecehan anak. saya sudah

962
01:12:42,940 --> 01:12:44,160
melalui ini di Connecticut.

963
01:12:44,400 --> 01:12:49,040
Saya ingin mengekstradisi wanita ini. saya bisa
hanya lakukan itu jika aku memergokinya sedang beraksi.

964
01:12:49,420 --> 01:12:50,420
Saya tahu caranya.

965
01:12:51,040 --> 01:12:52,040
Ini akan berhasil.

966
01:12:56,780 --> 01:12:58,140
Apa yang kamu lakukan keliling negeri
ini?

967
01:13:03,480 --> 01:13:04,520
Ya, aku tahu, mereka semua lucu.

968
01:13:06,480 --> 01:13:07,480
Yang ini anakku.

969
01:13:18,100 --> 01:13:20,520
Sandy, kejahatan ini terjadi padamu sepuluh tahun
tahun yang lalu.

970
01:13:22,280 --> 01:13:24,580
Apakah Anda yakin Anda tidak hanya memberi tahu kami
tentang hal-hal yang kamu dengar?

971
01:13:25,290 --> 01:13:27,870
Sampai akhir pekan lalu, saya tidak pernah berbicara dengannya
siapa pun tentang hal ini.

972
01:13:28,470 --> 01:13:29,470
Mengapa?

973
01:13:31,170 --> 01:13:32,170
Saya merasa malu.

974
01:13:33,470 --> 01:13:35,950
Bahwa Anda dipaksa berhubungan seks
keluarga Richardson?

975
01:13:36,290 --> 01:13:38,550
Bahwa saya tidak pernah memberi tahu siapa pun apa yang terjadi
sekolah itu.

976
01:13:39,870 --> 01:13:42,750
Tapi Anda meninggalkan Tiny Todd Preschool
mulai taman kanak-kanak.

977
01:13:43,270 --> 01:13:44,830
Mengapa kamu tidak memberi tahu orang tuamu saat itu?

978
01:13:46,010 --> 01:13:48,510
Keluarga Richardson tahu ayahku adalah seorang polisi
petugas.

979
01:13:50,610 --> 01:13:53,630
Nyonya Richardson berkata kalau polisi pernah
datang ke sekolah...

980
01:13:55,240 --> 01:13:56,600
Dia pasti tahu itu aku.

981
01:13:58,340 --> 01:14:01,040
Dan aku harus memperhatikan orangtuaku
hati mereka terputus.

982
01:14:02,640 --> 01:14:04,660
Apakah hati mereka sudah terpotong?

983
01:14:06,640 --> 01:14:07,840
Dan Anda mempercayainya?

984
01:14:09,660 --> 01:14:11,860
Aku pernah melihat mereka membunuh kucing dan kelinci itu
cara.

985
01:14:14,180 --> 01:14:15,360
Saya tahu mereka akan melakukannya.

986
01:14:16,600 --> 01:14:19,260
Apakah keluarga Richardson pernah memberitahumu alasannya
mereka membunuh binatang?

987
01:14:23,240 --> 01:14:26,080
Itu memberi mereka kekuatan untuk membunuh hal-hal itu
tidak bersalah dan baik.

988
01:14:28,220 --> 01:14:34,780
Sandy, kamu belum memberitahu kami satu pun
detail yang belum dimiliki kakakmu

989
01:14:34,780 --> 01:14:35,780
disebutkan.

990
01:14:37,980 --> 01:14:40,520
Berapa sesi dengan Dr. Billington
apakah kamu punya?

991
01:14:41,420 --> 01:14:42,920
Saya belum pernah bertemu Dr. Billington.

992
01:14:44,200 --> 01:14:45,380
Ayolah.

993
01:14:46,040 --> 01:14:47,040
berpasir.

994
01:14:48,260 --> 01:14:49,260
Altar.

995
01:14:50,560 --> 01:14:51,560
Pentagram.

996
01:14:52,449 --> 01:14:53,570
Kelinci yang dibunuh.

997
01:14:55,150 --> 01:14:56,490
Belati melengkung.

998
01:14:57,430 --> 01:14:58,430
Athema.

999
01:14:59,010 --> 01:15:00,010
Apa?

1000
01:15:00,270 --> 01:15:02,410
Mereka disebut atemase. Hubungi Dr.

1001
01:15:02,630 --> 01:15:04,610
Billington kembali dan bertanya padanya apakah dia tahu
apa sebutan mereka.

1002
01:15:05,130 --> 01:15:07,710
Ini adalah cerita yang persis sama dengan Dr.

1003
01:15:07,950 --> 01:15:09,310
Billington memberi makan anak-anak.

1004
01:15:09,750 --> 01:15:13,110
Ritualnya tidak berubah. Itu terjadi
kepadaku dan teman-temanku.

1005
01:15:13,410 --> 01:15:15,430
Itu terjadi pada anak-anak lain sepuluh tahun
nanti.

1006
01:15:16,410 --> 01:15:17,430
Ritualnya?

1007
01:15:21,580 --> 01:15:22,580
Ritual?

1008
01:15:23,660 --> 01:15:27,200
Maksudmu klienku memang begitu
terlibat dalam sesuatu selain apa

1009
01:15:27,200 --> 01:15:31,340
penuntutan dicirikan sebagai permainan
dan manipulasi psikologis?

1010
01:15:31,940 --> 01:15:33,180
Klien Anda pingsan.

1011
01:15:33,480 --> 01:15:35,860
Mereka memberitahu kami. Oh, mereka bangga akan hal itu.

1012
01:15:37,960 --> 01:15:39,300
Biar saya luruskan.

1013
01:15:41,180 --> 01:15:48,080
Maksudmu klienku memang begitu
pedofil dan mucikari dan

1014
01:15:48,080 --> 01:15:49,080
pornografi.

1015
01:15:50,320 --> 01:15:52,340
Dan penyembah setan?

1016
01:15:53,180 --> 01:15:57,740
Saya melihat mereka membunuh kelinci dan menuangkannya
darah atas anak-anak kecil. Anda bisa menelepon

1017
01:15:57,740 --> 01:16:01,200
apa pun yang Anda ingin menelepon mereka. Mereka
menyebut diri mereka pemuja setan. Apakah menurut Anda

1018
01:16:01,200 --> 01:16:04,000
juri ini akan membeli horor murahan itu
cerita film?

1019
01:16:05,200 --> 01:16:09,140
Apakah Geraldo akan bergegas ke sini sekarang dan
wawancarai orang-orang yang mengenakan tudung

1020
01:16:09,140 --> 01:16:15,280
kepala? Apakah Anda serius mengharapkan juri ini
untuk percaya bahwa keduanya lembut

1021
01:16:15,280 --> 01:16:21,130
orang, tiga gelar sarjana antara
mereka, Warga komunitas ini untuk a

1022
01:16:21,130 --> 01:16:25,610
seperempat abad telah berkomitmen
kejahatan yang kita tidak akan percaya pada a

1023
01:16:25,610 --> 01:16:26,610
-dalam film.

1024
01:16:28,190 --> 01:16:29,190
berpasir.

1025
01:16:30,750 --> 01:16:31,750
berpasir.

1026
01:16:33,270 --> 01:16:34,750
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?

1027
01:16:35,430 --> 01:16:36,430
Ayahmu?

1028
01:16:36,690 --> 01:16:38,130
Tidak ada yang menyuruhku melakukan apa pun.

1029
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
Tidak.

1030
01:16:40,590 --> 01:16:41,590
Tidak.

1031
01:16:42,270 --> 01:16:46,730
Tidak peduli itu tuntutan jaksa
kasusnya berantakan.

1032
01:16:48,490 --> 01:16:55,170
Tidak, Anda mengharapkan kami untuk mempercayai hal itu terakhir kali
akhir pekan Anda baru saja memutuskan untuk berbicara

1033
01:16:55,170 --> 01:17:00,130
tentang hal-hal yang belum kamu sebutkan
selama sepuluh tahun terakhir.

1034
01:17:04,550 --> 01:17:06,150
Mereka membunuh anjingku.

1035
01:17:08,810 --> 01:17:10,390
Mereka mengancam saudara saya.

1036
01:17:15,690 --> 01:17:17,970
Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya senang diperkosa.

1037
01:17:22,990 --> 01:17:24,830
Ya, bukan itu yang dimaksud dengan pendeteksi kebohongan
kata.

1038
01:17:25,770 --> 01:17:28,210
Yang Mulia, saya harap ucapan terakhir itu
tertimpa.

1039
01:17:29,110 --> 01:17:30,910
Hasil poligraf tidak dapat diterima.

1040
01:17:31,550 --> 01:17:32,730
Bagaimana dengan kebenarannya?

1041
01:18:16,300 --> 01:18:17,300
Ada orang di rumah?

1042
01:18:38,800 --> 01:18:39,800
Apa pun?

1043
01:18:40,660 --> 01:18:41,660
Tidak apa-apa.

1044
01:18:41,820 --> 01:18:42,820
Bagaimana denganmu?

1045
01:18:49,770 --> 01:18:50,770
Saya tentu saja menyukai musik.

1046
01:18:52,330 --> 01:18:53,330
Hai.

1047
01:19:06,330 --> 01:19:08,750
Kok dia punya rekor yang tidak
punya meja putar?

1048
01:19:39,600 --> 01:19:41,420
Apakah Anda seorang pedofil, Ny. Richardson?

1049
01:19:43,900 --> 01:19:44,900
Tidak, tuan.

1050
01:19:46,260 --> 01:19:51,020
Apakah Anda atau suami Anda atau anggota mana pun
staf Anda pernah melakukan hubungan seksual apa pun

1051
01:19:51,020 --> 01:19:54,680
hubungan dengan siswa mana pun di Tiny
Semuanya prasekolah?

1052
01:19:55,940 --> 01:19:56,940
Tidak, tuan.

1053
01:19:58,820 --> 01:20:01,180
Lalu kita punya misteri di sini, bukan?

1054
01:20:03,020 --> 01:20:07,680
Mengapa semua orang ini mengatakan semuanya
hal-hal luar biasa tentangmu ini?

1055
01:20:09,260 --> 01:20:11,420
Maukah Anda memberi tahu kami mengapa menurut Anda hal ini terjadi
terjadi?

1056
01:20:11,900 --> 01:20:15,040
Keberatan, Yang Mulia. Konselornya adalah
meminta saksi untuk berspekulasi.

1057
01:20:16,340 --> 01:20:20,860
Saya akan mengizinkan saksi untuk mengadili jika dia
memilih untuk mengajukan tuntutan terhadapnya

1058
01:20:20,860 --> 01:20:22,580
semacam perspektif rasional.

1059
01:20:23,440 --> 01:20:24,480
Terima kasih tuan.

1060
01:20:27,900 --> 01:20:33,820
Yang Mulia, saya dan suami tidak menyangkal
menyentuh anak-anak itu.

1061
01:20:36,840 --> 01:20:41,000
Anda tahu, saat Anda menjalankan taman kanak-kanak
sekolah, kamu menghabiskan banyak waktu untuk menyeka

1062
01:20:41,000 --> 01:20:46,120
hidung meler atau mengeringkan air mata atau puting
pada Band -Aids.

1063
01:20:49,280 --> 01:20:55,580
Tidak sekali pun orang tua menuduh kita melakukan hal tersebut
segala sesuatu yang tidak pantas.

1064
01:20:59,020 --> 01:21:01,820
Sampai Joss Flossberg mengembangkan penyakit kelamin
penyakit.

1065
01:21:05,480 --> 01:21:06,640
Lalu apa yang kami lakukan?

1066
01:21:08,700 --> 01:21:11,320
Apakah kami berperilaku mencurigakan? Tidak.

1067
01:21:12,800 --> 01:21:13,800
Apakah kita lari?

1068
01:21:14,560 --> 01:21:15,560
Tidak.

1069
01:21:17,120 --> 01:21:19,760
Kami secara sukarela menjalani tes kesehatan.

1070
01:21:21,540 --> 01:21:26,100
Dan seperti yang Anda tahu, hasil tes kami semua negatif.

1071
01:21:34,960 --> 01:21:36,180
Jika kita ingin melakukannya, ayo lakukan.

1072
01:21:36,460 --> 01:21:39,780
Tidak. Kemarin, saat kamu sedang menunggu
untuk surat perintah, saya di sini sedang mencuci

1073
01:21:39,780 --> 01:21:40,780
tempat itu.

1074
01:21:40,840 --> 01:21:41,940
Dan tunggu apa lagi?

1075
01:21:42,240 --> 01:21:43,240
Petugas kebersihan.

1076
01:21:44,200 --> 01:21:46,920
Sementara itu terjadi, dia tidak pernah lagi
dari 30 kaki dari bel alarm itu.

1077
01:21:48,680 --> 01:21:49,680
Aku tidak suka dengan ketenangan.

1078
01:21:50,380 --> 01:21:51,640
Mengapa tidak ada yang istirahat?

1079
01:21:52,760 --> 01:21:54,040
Bagaimana kita tahu mereka tidak melakukannya sekarang?

1080
01:22:08,780 --> 01:22:13,000
Pada tanggal 15 April 1987,

1081
01:22:13,660 --> 01:22:20,340
Miriam Schlossberg bertemu dengan Dr. Martha
Billington dari

1082
01:22:20,340 --> 01:22:26,460
Institut Terapi Anak
Incorporated, sebuah perusahaan nirlaba.

1083
01:22:30,080 --> 01:22:35,740
Nyonya Schlossberg memberitahu Dr. Billington
bahwa kami telah menganiaya putranya.

1084
01:22:38,410 --> 01:22:45,130
untuk menutupi fakta bahwa Ny.
Sebenarnya kekasih Stockbridge punya

1085
01:22:49,410 --> 01:22:55,050
Dan kemudian Dr. Billington meyakinkan mereka
anak-anak, dalam hal ini

1086
01:22:55,050 --> 01:23:01,290
suasana histeria, dipicu oleh
pers di kota kecil,

1087
01:23:01,790 --> 01:23:06,070
bahwa kami telah menganiaya mereka.

1088
01:23:12,270 --> 01:23:13,270
Ini adalah perburuan penyihir.

1089
01:23:17,650 --> 01:23:23,590
Sayangnya, para penyihir hanya ada di dalam
Dr.

1090
01:23:23,810 --> 01:23:24,810
pikiran Billington.

1091
01:23:26,670 --> 01:23:27,670
Jam berapa sekarang?

1092
01:23:27,930 --> 01:23:29,030
Tepatnya pukul 12.30.

1093
01:23:30,110 --> 01:23:31,110
Tepat pada jadwal.

1094
01:23:31,830 --> 01:23:33,990
Mengapa repot-repot mengunci gerbang? Anda mengerti.

1095
01:23:46,540 --> 01:23:47,540
Hei, sobat.

1096
01:23:47,680 --> 01:23:48,940
Anda punya kamar mandi yang bisa saya gunakan?

1097
01:23:50,480 --> 01:23:51,480
Ini waktunya tidur siang.

1098
01:23:51,620 --> 01:23:55,160
Kami tidak mengganggu anak-anak saat tidur siang
waktu. Saya seorang petugas polisi. Mundur.

1099
01:23:55,260 --> 01:23:56,260
Mundur!

1100
01:24:23,690 --> 01:24:27,250
POLISI. Anda ditahan. Miliki
hak untuk tetap diam. Jatuhkan itu.

1101
01:24:30,270 --> 01:24:37,190
Kami sedang berlatih a

1102
01:24:37,190 --> 01:24:38,190
bermain.

1103
01:24:42,630 --> 01:24:48,430
Nona Larimer, Anda sudah bersaksi
perut -membalikkan detail tentang beberapa

1104
01:24:48,430 --> 01:24:52,430
contoh penganiayaan anak di mana
Anda mengatakan klien saya terlibat.

1105
01:24:52,860 --> 01:24:59,120
Sekarang saya bertanya kepada Anda, apakah jaksa wilayah itu?
berjanji padamu imbalan apa pun untuk ini

1106
01:24:59,120 --> 01:25:00,120
kesaksian?

1107
01:25:04,660 --> 01:25:06,800
Kekebalan tanpa syarat dari penuntutan.

1108
01:25:10,440 --> 01:25:16,980
Jadi, Anda akan mencemarkan nama baik klien saya, katakanlah
apa pun,

1109
01:25:17,080 --> 01:25:20,960
untuk mendapatkan kesepakatan Tuan Bernstein
dijanjikan.

1110
01:25:22,850 --> 01:25:23,850
Keberatan, Yang Mulia.

1111
01:25:24,550 --> 01:25:25,550
Argumentatif.

1112
01:25:25,950 --> 01:25:26,950
Berkelanjutan.

1113
01:25:28,630 --> 01:25:29,870
Saya mengatakan yang sebenarnya.

1114
01:25:30,890 --> 01:25:32,050
Orang sepertimu.

1115
01:25:32,810 --> 01:25:33,810
Tentu saja.

1116
01:25:34,450 --> 01:25:35,450
Keberatan!

1117
01:25:36,450 --> 01:25:37,349
Memang benar, Pak.

1118
01:25:37,350 --> 01:25:38,350
Pugliati, tolong.

1119
01:25:41,610 --> 01:25:46,270
Nah, karena kamu mengatakan yang sebenarnya,
Nona Larimer, satu pertanyaan terakhir.

1120
01:25:47,920 --> 01:25:52,360
Saksi terakhir jaksa memberikan kesaksian
tentang praktik okultisme tertentu.

1121
01:25:53,620 --> 01:25:56,380
Apakah klien saya pemuja setan?

1122
01:26:06,680 --> 01:26:07,840
Tidak, tuan.

1123
01:26:11,120 --> 01:26:12,680
Tidak lebih dari itu, Yang Mulia.

1124
01:26:17,520 --> 01:26:23,980
Saya minta maaf kepada Anda untuk beberapa hal
hal-hal mengerikan dan tak terpikirkan yang saya miliki

1125
01:26:23,980 --> 01:26:25,260
Anda dengarkan di ruang sidang ini.

1126
01:26:27,140 --> 01:26:33,320
Anak kecil jangan ditanya bagaimana caranya
rasanya diperkosa atau disodomi.

1127
01:26:38,020 --> 01:26:39,460
Bisa jadi itu adalah anak-anak Anda.

1128
01:26:41,080 --> 01:26:42,080
Atau milikmu.

1129
01:26:42,700 --> 01:26:43,840
Itu bisa jadi milikmu.

1130
01:26:45,930 --> 01:26:47,050
Mereka bisa saja menjadi milikku.

1131
01:26:49,190 --> 01:26:56,150
Jika sekedar mendengarkan itu menyakitkan bagi kita,
pikirkan betapa lebih menyakitkannya hal itu

1132
01:26:56,150 --> 01:26:58,970
hidup melalui tindakan yang ini
anak-anak dijelaskan.

1133
01:27:00,330 --> 01:27:06,150
Hadirin sekalian, saya sarankan kepada Anda
bahwa 37 anak ini memang milik Anda.

1134
01:27:07,350 --> 01:27:11,770
Anak-anak itu mempunyai keberanian untuk berdiri
dan memberitahukan faktanya padamu.

1135
01:27:14,540 --> 01:27:20,280
Sekarang Anda harus berani menunjukkannya
para terdakwa ini adalah pria yang baik dan

1136
01:27:20,280 --> 01:27:23,900
tidak akan mentolerir perilaku seperti itu
yang telah mereka tunjukkan.

1137
01:27:26,760 --> 01:27:33,100
Berdasarkan keputusan Anda, Anda dapat menunjukkannya
anak-anak bahwa mereka tidak sendirian.

1138
01:27:35,480 --> 01:27:41,760
Bagi kita semua, percayalah anak-anak.

1139
01:27:43,530 --> 01:27:49,610
Tuan Bernstein, orang yang baru saja memasang
Susan Larimer, yang mengaku sendiri

1140
01:27:49,610 --> 01:27:55,710
pelaku kekerasan terhadap anak dalam kasus ini, kembali ke
jalan, baru saja bertanya padamu

1141
01:27:55,710 --> 01:27:58,410
untuk mempercayai anak-anak.

1142
01:28:02,130 --> 01:28:04,850
Percayalah pada anak-anak.

1143
01:28:07,490 --> 01:28:12,310
Ketika Anda pernah mendengar mereka menggambarkan hari
perjalanan dengan van untuk mengunjungi pria gemuk di

1144
01:28:12,310 --> 01:28:13,310
bulan,

1145
01:28:15,240 --> 01:28:20,040
Percayalah pada anak-anak yang dibicarakan
kelinci jahat berbaris dengan cahaya obor

1146
01:28:20,040 --> 01:28:21,260
melalui katedral Gotik.

1147
01:28:23,400 --> 01:28:29,380
Percayalah pada anak-anak yang menggunakannya
jelas kata-kata dewasa seperti penis,

1148
01:28:29,520 --> 01:28:32,300
vagina, anus.

1149
01:28:32,780 --> 01:28:37,660
Percayalah bahwa anak-anak ini memiliki kehidupan yang jelas
imajinasi.

1150
01:28:38,820 --> 01:28:39,820
Ya.

1151
01:28:41,900 --> 01:28:46,140
Percayalah mereka adalah korban penipuan tanpa disadari
seorang terapis paranoid? Ya.

1152
01:28:48,100 --> 01:28:52,860
Percaya bahwa mereka disalahgunakan oleh saya
klien? Mustahil.

1153
01:28:55,320 --> 01:29:02,220
Hukum menuntut Anda untuk tidak memberikannya
vonis bersalah jika Anda

1154
01:29:02,220 --> 01:29:05,780
bahkan memiliki keraguan yang masuk akal mengenai hal itu
kesalahan tersangka.

1155
01:29:09,040 --> 01:29:13,440
Hadirin sekalian, tidak masuk akal
orang dapat menghindari keraguan tentang beberapa hal

1156
01:29:13,440 --> 01:29:15,080
hal-hal yang anak-anak ini katakan kepadamu.

1157
01:29:15,580 --> 01:29:20,160
Oleh karena itu, Anda tidak punya pilihan.

1158
01:29:24,680 --> 01:29:29,100
Anda harus membebaskan klien saya.

1159
01:29:35,980 --> 01:29:40,660
Dan akhirnya, hadirin sekalian, beruang
dalam pikiran saat Anda mempertimbangkan bahwa

1160
01:29:40,660 --> 01:29:46,640
terdakwa bersalah hanya jika Anda menemukannya
mereka secara mutlak, meyakinkan,

1161
01:29:46,660 --> 01:29:49,040
melampaui keraguan yang masuk akal.

1162
01:29:50,300 --> 01:29:51,860
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan.

1163
01:29:52,760 --> 01:29:53,760
Anda mungkin pensiun.

1164
01:30:14,090 --> 01:30:15,090
Aku tidak tahu, Rog.

1165
01:30:15,650 --> 01:30:17,890
Baiklah, ayolah. Apa itu? Sesuatu aktif
wajah mereka?

1166
01:30:18,830 --> 01:30:21,890
Saya hanya berpikir itu akan sulit untuk dilakukan
temukan 12 orang yang tidak punya akal

1167
01:30:21,890 --> 01:30:23,230
keraguan dalam kasus seperti ini.

1168
01:30:25,930 --> 01:30:28,150
Aku tidak tahu. Sampai jumpa nanti. Oke.
Terima kasih.

1169
01:30:33,530 --> 01:30:35,930
Mungkin mereka mengatakan mereka tidak akan pernah masuk penjara.

1170
01:30:36,570 --> 01:30:37,570
Ya?

1171
01:30:37,890 --> 01:30:40,850
Yah, meskipun mereka masuk penjara, Bear,
biayanya tidak akan cukup untuk beberapa tahun

1172
01:30:40,850 --> 01:30:41,850
apa yang mereka lakukan.

1173
01:30:43,530 --> 01:30:46,710
Lalu mengapa kita melakukannya? Karena kami tahu
apa yang mereka lakukan itu salah.

1174
01:30:47,150 --> 01:30:48,370
Dan kami harus mengatakannya.

1175
01:30:49,170 --> 01:30:50,170
Itu benar.

1176
01:30:56,730 --> 01:30:57,730
Anda sudah siap?

1177
01:30:58,010 --> 01:30:59,650
Ya. Sudah makan siang?

1178
01:31:00,450 --> 01:31:02,150
Ya. Kamu punya pensilmu?

1179
01:31:03,570 --> 01:31:04,570
Apakah itu segalanya?

1180
01:31:04,790 --> 01:31:05,850
Anda punya klub bisbol Anda?

1181
01:31:08,050 --> 01:31:09,130
Bisbol dan taman kanak-kanak?

1182
01:31:10,470 --> 01:31:12,430
Ya, Anda pikir Anda melakukan semua aritmatika
waktu?

1183
01:31:12,990 --> 01:31:16,690
Aku akan membawanya. Oh, baiklah, menurutku
kamu harus menggunakan yang ini.

1184
01:31:18,250 --> 01:31:19,530
Ayah! Terima kasih!

1185
01:31:20,090 --> 01:31:21,090
Oke, rekan.

1186
01:31:24,910 --> 01:31:25,910
Di sini,

1187
01:31:26,770 --> 01:31:27,770
bersenang-senanglah.

1188
01:31:29,510 --> 01:31:30,510
Terima kasih, Bu.

1189
01:31:30,730 --> 01:31:31,730
Sampai jumpa, sayang.

1190
01:31:37,290 --> 01:31:38,290
Sampai jumpa,

1191
01:31:39,290 --> 01:31:40,290
sayang. berpasir?

1192
01:31:44,080 --> 01:31:45,300
Pastikan dia menemukan ruang kelasnya.

1193
01:31:45,960 --> 01:31:47,780
Tidak, Bu, aku akan memasukkannya ke dalam kamarku
loker.

1194
01:31:52,180 --> 01:31:52,480
kamu

1195
01:31:52,480 --> 01:32:07,640
tidak

1196
01:32:07,640 --> 01:32:09,720
yakin mereka akan masuk penjara, apa yang terjadi
kamu memberitahu mereka?

1197
01:32:10,180 --> 01:32:11,760
Ayah bilang mereka mungkin keluar dalam empat tahun.

1198
01:32:12,840 --> 01:32:16,040
Bahkan jika saya tidak bersaksi, saya mengatakannya suatu hari nanti
mereka datang untukku.

1199
01:32:16,440 --> 01:32:18,380
Dia bilang mereka akan memberitahuku kejahatan yang harus kulakukan
lakukan.

1200
01:32:20,040 --> 01:32:21,640
Dan apakah mereka datang untukmu?

1201
01:32:24,620 --> 01:32:26,540
Bisa dibilang, saat mereka menemukanmu.

1202
01:32:27,940 --> 01:32:30,340
Lihat, kejahatan pasti akan membiarkannya
mereka menghancurkan keluarga kami.

1203
01:32:31,340 --> 01:32:33,140
Berdiam diri berarti mereka
milik kita.